| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ganz schön in der Patsche sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: G

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: ganz schön in der Patsche sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 260 >>

Polnisch

Deutsch

–

VERB

ganz schön in der Patsche sitzen | saß ganz schön in der Patsche/ganz schön in der Patsche saß | ganz schön in der Patsche gesessen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

siedzieć w prażącym słońcu {verb} [niedok.]

in der prallen Sonne sitzen

Unverified Znów dostałem pizdę z matmy! [wulg.]

Scheiße, ich bin in Mathe schon wieder durchgefallen! [vulg.]

nocą {adv}

in der Nacht

rzeczywiście {adv}

geogr. na Łużycach {adv}

in der Lausitz

na odludziu {adv}

in der Einöde

po nocy {adv}

in der Nacht

Unverified w kącie

in der Ecke

w międzyczasie {adv}

in der Zwischenzeit

w nocy {adv}

in der Nacht

blisko {prep} [+gen.]

in der Nähe von

w okresie międzywojennym {adv}

in der Zwischenkriegszeit

przeważnie {adv}

in der Regel <i. d. R.>

w pobliżu {prep} [+gen.]

in der Nähe von

w niniejszej sprawie {adv}

in der vorliegenden Sache

z reguły {adv}

in der Regel <i. d. R.>

Unverified wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]

in der Sonne herumliegen [ugs.]

wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]

sich in der Sonne aalen [ugs.]

Unverified siedzieć po turecku {verb}

im Schneidersitz sitzen

przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.

Spare in der Zeit, so hast du in der Not.

w pobliżu {adv} [+gen.]

in der Nähe [+gen.]

gastr. ananas {m} w puszce

Ananas {f} in der Dose

idiom pociągać za sznurki {verb} [pot.] [niedok.]

am Drücker sitzen [ugs.]

idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.

Wir sitzen alle im selben Boot.

cały {adj}

ganz

zupełnie {adv}

ganz

już {adv}

ładnie {adv}

piękny {adj}

integralnie {adv}

ganz [vollständig]

w przeciwieństwie

(ganz) im Gegenteil

Zamieniam się w słuch.

Ich bin ganz Ohr.

Czy mogę już zaczynać?

Kann ich schon anfangen?

Już jestem w drodze!

Ich bin schon unterwegs!

robić się na bóstwo {verb} [niedok.]

sich schön machen

zrobić się na bóstwo {verb} [dok.]

sich schön machen

idiom mieć kogoś na karku [pot.] [być pod czyjąś presją]

jdn. im Nacken (sitzen) haben [ugs.] [von jdm. unter Druck gesetzt werden]

nie mówiąc już o czymś

ganz zu schweigen von etw.^Dat.

Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)

Kann ich schon übernehmen?

idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.

Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.

chem. ind {m} <In>

Indium {n} <In>

następny {adj}

der nächste

geogr. Liban {m}

(der) Libanon {m}

relig. Biblia {f}

Buch {n} der Bücher

natychmiast {adv}

auf der Stelle [sofort]

na rogu {adv}

an der Ecke

na ulicy {adv}

auf der Straße

Unverified święty Mikołaj {n}

der heilige Weihnachtsmann

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=ganz+sch%C3%B6n+in+der+Patsche+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.122 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung