New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: geht um Kopf Kragen

Übersetzung 1 - 54 von 54

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	głowa `{f}`	Kopf `{m}`
	pamiętać `{verb}` `[niedok.]`	im Kopf haben
	konsumpcja `{f}` na głowę	Pro-Kopf-Verbrauch `{m}`
	Co słychać?	Wie geht's?
	Może być.	Geht in Ordnung.
	Jak leci?	Wie geht es?
	O co chodzi?	Worum geht es?
	ganić kogoś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom uderzać do głowy `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	jdm. zu Kopf / Kopfe steigen `[ugs.]`
	idiom trafić w sedno `{verb}` `[dok.]`	den Nagel auf den Kopf treffen
	meteo. Słońce wschodzi.	Die Sonne geht auf.
	Dobrze mu idzie.	Es geht ihm gut.
	Mam się dobrze.	Mir geht es gut.
	No, to się da zrobić!	Na, das geht doch!
	Jak się masz?	Wie geht es dir?
	Jak (on) się ma?	Wie geht es ihm?
	meteo. Słońce zachodzi.	Die Sonne geht unter.
	być niedomyślnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	ein Brett vorm / vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	aby `{conj}`	um zu
	ażeby `{conj}`	um zu
	by `{conj}`	um zu
	żeby `{conj}`	um zu
	poprosić `{verb}` `[dok.]` o coś	bitten um
	prosić `{verb}` `[dok.]` o coś	bitten um
	około czegoś `{prep}`	um etw. herum
	błagać o coś `{verb}` `[niedok.]`	um etw. flehen
	dbałość `{f}` o coś `[acc.]` `[podn.]`	Sorge `{f}` um etw.
	o tej porze `{adv}`	um diese Zeit
	ubiegać się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich bewerben um
	prosić o litość `{verb}` `[niedok.]`	um Gnade bitten
	film F Randka z Judy `[Richard` `Thorpe]` `[tytuł` `oryginalny:` `A` `Date` `with` `Judy]`	Wirbel um Judy
	koło czegoś `{prep}` `[gen.]` `[czasowo]`	um `[+Akk.]` `[Uhrzeit,` `Jahreszeit]`
	błagać kogoś `[acc.]` `{verb}` o coś `[acc.]` `[niedok.]`	jdn. um etw. anbetteln
	modlić `{verb}` `[niedok.]` się za coś `[acc.]`	um etw. `[+Akk.]` beten
	podanie `{n}` o coś	Bewerbung `{f}` um etw. `[Gesuch]`
	troszczyć się `{verb}` `[niedok.]` o kogoś	sich um jdn. kümmern
	meteo. Pogoda zmienia się.	Das Wetter schlägt um.
	dla ścisłości `{adv}`	um genau zu sein
	zawód ubieganie się `{n}` o posadę	Bewerbung `{f}` um eine Stelle
	film F Urzeczona `[Alfred` `Hitchcock]`	Ich kämpfe um dich
	targować się `{verb}` `[niedok.]` (z kimś o coś)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	starać się `{verb}` `[niedok.]` o coś `[acc.]`	sich^Akk. um etw. bemühen
	chodzić o coś/kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich um etw./jdn. handeln
	dbać o coś/kogoś `{verb}` `[niedok.]`	sich um etw./jdn. kümmern
	opiekować się dziećmi `{verb}` `[niedok.]`	sich um die Kinder kümmern
	aplikować o pracę `{verb}` `[niedok.]`	sich um eine Arbeitsstelle bewerben
	martwić się o `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich^Dat. Sorgen machen um `[+acc.]`
	przysł. Oko za oko, ząb za ząb.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	robić coś dla zabicia czasu `{verb}` `[niedok.]`	etw. tun, um die Zeit totzuschlagen
	Chciałbym/Chciałabym poprosić panią/pana o pomoc.	Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
	idiom mieć oponkę na brzuchu `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `niedok.]`	einen Rettungsring um den Bauch haben `[ugs.]`
	idiom Unverified zarywać noc `{verb}` `[niedok.]`	sich die Nacht um die Ohren schlagen
	lit. F Unverified Niezgoda	Streit um Asterix `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `15]`
	Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.	Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=geht%2Bum%2BKopf%2BKragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

geht+um+Kopf+Kragen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: geht um Kopf Kragen

Übersetzung 1 - 54 von 54

Übersetzungen eintragen