New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: nichts Dummheiten Unsinn im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	pamiętać `{verb}` `[niedok.]`	im Kopf haben
	lit. F Na Zachodzie bez zmian	Im Westen nichts Neues `[Erich` `Maria` `Remarque]`
	Nonsens!	Unsinn!
	bzdura `{f}`	Unsinn `{m}`
	głowa `{f}`	Kopf `{m}`
	konsumpcja `{f}` na głowę	Pro-Kopf-Verbrauch `{m}`
	nic `{pron}`	nichts
	ganić kogoś `[acc.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. den Kopf waschen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom uderzać do głowy `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	jdm. zu Kopf / Kopfe steigen `[ugs.]`
	idiom trafić w sedno `{verb}` `[dok.]`	den Nagel auf den Kopf treffen
	(Nic) nie szkodzi!	Macht nichts!
	nic nowego	nichts Neues
	Unverified Nic nie szkodzi!	Das macht nichts!
	idiom Proszę nie brać tego za złe!	Nichts für Ungut!
	Nie ma za co!	Nichts zu danken!
	być niedomyślnym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	ein Brett vorm / vor dem Kopf haben `[ugs.]`
	idiom Dalej! `[pot.]`	Nichts wie hin! `[ugs.]`
	nie mieć nic do stracenia `{verb}`	nichts zu verlieren haben
	idiom Nic się tu nie da zmienić.	Daran ist nichts zu rütteln.
	w tej chwili `{adv}`	im Augenblick
	za granicą `{adv}`	im Ausland
	Unverified na zewnątrz `{adv}`	im Außenbereich `{m}`
	w rezultacie `{adv}`	im Endeffekt
	w rezultacie `{adv}`	im Endergebnis
	w górach `{adv}`	im Gebirge
	w niebie `{adv}`	im Himmel
	w tle `{adv}`	im Hintergrund
	podróż turys. w hotelu `{adv}`	im Hotel
	w kraju `{adv}` `[nie` `za` `granicą]`	im Inland
	w konsorcjum	im Konsortium
	tech. w skali laboratoryjnej `{adj}` `{adv}`	im Labormaßstab
	w kraju `{adv}`	im Land
	w łonie matki `{adv}`	im Mutterleib
	w ostateczności `{adv}`	im Notfall
	w korku `{adv}`	im Stau
	gastr. w cieście	im Teigmantel
	á propos `{adv}`	im Übrigen
	zgodnie z ruchem wskazówek zegara `{adj}` `{adv}`	im Uhrzeigersinn
	z góry `{adv}`	im Voraus
	w imieniu `{prep}` `[+gen.]`	im Namen `[+Gen.]`
	gastr. w cieście	im Schlafrock `[fig.]`
	w przeciwieństwie	(ganz) im Gegenteil
	Unverified szczęście w nieszczęściu	Glück im Unglück
	we własnym imieniu `{adv}`	im eigenen Namen
	Unverified (siedzący) po turecku `{adv}`	im Schneidersitz (sitzend)
	w niniejszej sprawie `{adv}`	im vorliegenden Fall
	zbliżać się `{verb}` `[niedok.]`	im Anmarsch sein
	być w łóżku `{verb}` `[niedok.]`	im Bett sein
	Unverified mieszkać na poddaszu `{verb}`	im Dachgeschoss wohnen
	Unverified siedzieć po turecku `{verb}`	im Schneidersitz sitzen

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=nichts%2BDummheiten%2BUnsinn%2Bim%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

nichts+Dummheiten+Unsinn+im+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: nichts Dummheiten Unsinn im Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 81 >>

Übersetzungen eintragen