New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: S

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: stehen alle Wege offen

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	otwarty `{adj}`	offen
	med. On wraca do zdrowia.	Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
	Unverified czynny `{adj}` `[sklep]`	offen `[Laden]`
	otwarty `{adj}` `[o` `człowieku]`	offen `[aufrichtig]`
	wszyscy `{pron}`	alle
	wszystkie `{adj}` `{adv}`	alle
	stać `{verb}` `[niedok.]`	stehen
	dla wszystkich	für alle
	stanąć w płomieniach `{verb}` `[dok.]`	in Flammen stehen
	idiom znaleźć się pod pręgierzem `{verb}`	am Pranger stehen
	idiom Ona zna wszystkie sztuczki.	Sie kennt alle Schliche.
	idiom Unverified wykorzystać wszystkie dostępne środki `{verb}`	alle Minen springen lassen `[ugs.]`
	idiom być w cenie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	hoch im Kurs stehen
	idiom długo czekać `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen
	idiom przysł. Wszyscy jedziemy na tym samym wózku.	Wir sitzen alle im selben Boot.
	stać w sztale `{verb}` `[śl.:` `stać` `w` `korku` `drogowym]` `[niedok.]`	im Stau stehen
	Unverified mieć ręce pełne roboty `[przen.]`	alle Hände voll zu tun haben `[fig.]` `[Redewendung]`
	przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.	Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=stehen+alle+Wege+offen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten