New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: von allen Göttern verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	von allen guten Geistern verlassen sein
	opuszczony `{adj}`	verlassen
	porzucony `{adj}`	verlassen `[einsam]`
	wychodzić `{verb}` `[niedok.]` z czegoś	etw. verlassen
	zdawać się na `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich verlassen auf
	On jest pewniakiem. `{adv}` `[Na` `nim` `można` `polegać.]` `[pot.]`	Auf ihn kann man sich verlassen.
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
	od ... do ...	von ... bis ...
	z góry `{adv}` `[np.` `wiedzieć]`	von vornherein
	trzymać z dala (z daleka) od `{verb}` `[+gen.]`	fernhalten von
	przekonać o `{verb}` `[dok.]`	überzeugen (von)
	przekonywać o `{verb}` `[niedok.]`	überzeugen (von)
	od kogoś/czegoś `{prep}`	von jdm./etw.
	z powodu czegoś `{prep}`	aufgrund von etw.
	sądzić o `{verb}` `[+loc.]` `[niedok.]`	von `[+Dat.]` denken
	poza `{prep}` `[+instr.]`	mit Ausnahme von
	od dziś `{adv}`	von heute an
	od małego `{adv}`	von klein auf
	zewsząd `{adv}`	von überall her
	pochodzić z `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	stammen von/aus
	USD Stare Miasto `{n}` w Krakowie	Altstadt `{f}` von Krakau
	widok `{m}` od wschodu	Blick `{m}` von Osten
	Unverified Katedra `{f}` w Turku	Dom `{m}` von Turku
	admin gospod. handel świadczenie `{n}` usług `[wykonywanie]`	Erbringung `{f}` von Dienstleistungen
	geogr. Zatoka `{f}` Alaska	Golf `{m}` von Alaska
	geogr. Zatoka `{f}` Genueńska	Golf `{m}` von Genua
	geogr. Zatoka `{f}` Gwinejska	Golf `{m}` von Guinea
	geogr. Zatoka `{f}` Kalifornijska	Golf `{m}` von Kalifornien
	geogr. Zatoka `{f}` Tajlandzka	Golf `{m}` von Thailand
	geogr. hist. lit. Hekatajos `{m}` z Miletu	Hekataios `{m}` von Milet
	tech. dopalanie `{n}` (spalin)	Nachverbrennung `{f}` (von Abgasen)
	geogr. Cieśnina `{f}` Mesyńska	Straße `{f}` von Messina
	pomijając coś	abgesehen von etw.^Dat.
	pominąwszy coś	abgesehen von etw.^Dat.
	uzależniony od kogoś/czegoś `{adj}`	abhängig von jdm./etw.
	na podstawie czegoś `{adv}`	aufgrund von etw.^Dat.
	charakteryzujący się czymś	geprägt von etw.^Dat.
	spoza czegoś	von außerhalb etw.^Gen.
	odradzać (komuś coś) `{verb}` `[niedok.]`	(jdm. von etw.) abraten
	degustacja `{f}` czegoś `[gen.]`	Kostprobe `{f}` von etw.^Dat.
	marzyć o czymś/kimś `[loc.]`	träumen von etw./jdm.
	od tego czasu `{adv}` `[odtąd]`	von da an `[seitdem]`
	przydać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. von Nutzen sein
	przydawać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. von Nutzen sein
	blisko `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von
	w pobliżu `{prep}` `[+gen.]`	in der Nähe von
	Wypierdalaj stąd!	Verpiss dich von hier!
	od tamtej pory `{adv}`	von dem Zeitpunkt an
	od czasu do czasu `{adv}`	von Zeit zu Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=von%2Ballen%2BG%C3%B6ttern%2Bverlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

von+allen+Göttern+verlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: von allen Göttern verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

Übersetzungen eintragen