wenn man beide Augen zudrückt in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: W

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: wenn man beide Augen zudrückt

Übersetzung 1 - 33 von 33

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	To jest kwestią zapatrywania się.	Wie man's / man es nimmt. `[ugs.]`
	Unverified obie	beide
	anat. oczy `{n.pl}`	Augen `{pl}`
	gdy `{conj}`	wenn
	chociaż `{conj}`	wenn auch
	jeśli `{conj}`	wenn `[falls]`
	idiom przeoczyć coś `{verb}` `[dok.]`	Tomaten auf den Augen haben
	chyba że `{conj}`	außer wenn
	jeżeli nie `{conj}`	außer wenn
	mimo że `{conj}`	auch wenn
	nawet jeśli `{adv}`	selbst wenn
	o ile nie `{conj}`	außer wenn
	akurat kiedy / jak	ausgerechnet wenn / als
	Unverified wydrapywać `[f.` `dk.` `wydrapać]` komuś oczy `[pot.]`	jdm die Augen auskratzen `[ugs.]`
	film F Anarchiści	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	Jeśli się nie mylę, ...	Wenn ich mich nicht irre, ...
	o ile się nie mylę	wenn ich mich nicht irre
	można	man kann
	można `{verb}`	man darf
	można `{verb}`	man kann
	Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
	przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.	Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
	przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.	Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	idiom Starych drzew się nie przesadza.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
	podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.	Was man nutzt, das nutzt sich ab.
	On jest pewniakiem. `{adv}` `[Na` `nim` `można` `polegać.]` `[pot.]`	Auf ihn kann man sich verlassen.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.	Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
	film F Drapieżne maleństwo `[Howard` `Hawks]` `[tytuł` `oryginalny:` `Bringing` `Up` `Baby]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`
	Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty tą fotokopiarką?	Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert?

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=wenn+man+beide+Augen+zudr%C3%BCckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten