New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: Das erklärt sich aus sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 364 >>

	Polnisch	Deutsch
	To wyjaśni się samo.	Das erklärt sich aus sich selbst.
Teilweise Übereinstimmung
	przysł. Kto się lubi, ten się czubi.	Was sich liebt, das neckt sich.
	samą siebie `{pron}` `[w` `odniesieniu` `do` `osoby` `żeńskiej]`	sich selbst
	się `{pron}`	sich selbst
	sobie `{pron}`	sich selbst
	stawiać się `{verb}` `[niedok.]`	sich einfinden `[sich` `melden]`
	odpoczywać `{verb}` `[niedok.]`	sich erholen `[sich` `ausruhen]`
	zapamiętać `{verb}` `[dok.]`	sich erinnern `[sich` `merken]`
	Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literami	Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
	zgrywać się `{verb}` `[niedok.]`	sich aufspielen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `wichtigtun]`
	znajdować wyraz w czymś `[loc.]` `{verb}` `[odzwierciedlać` `się]` `[niedok.]`	sich in etw.^Dat. niederschlagen `[sich` `widerspiegeln]`
	przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	Unverified wykręcać się z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich aus etw. herauswinden
	Unverified Zapytaj lepiej Jürgena, on zna się na tym.	Frag besser Jürgen, er kennt sich damit aus.
	idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.	Was man nutzt, das nutzt sich ab.
	siebie `{pron}`	selbst
	samego siebie `{pron}`	dich selbst
	nawet jeśli `{adv}`	selbst wenn
	gastr. samogon `{m}`	selbst gebrannter Schnaps `{m}`
	przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	Unverified wypoczywać `{verb}` `[niedok.]`	ausspannen `[sich` `entspannen]`
	znajdować się `{verb}` `[niedok.]`	stecken `[sich` `befinden]`
	wtrącać się `{verb}` `[niedok.]`	einhaken `[sich` `einmischen]` `[ugs.]`
	wtrącić się `{verb}` `[dok.]`	einhaken `[sich` `einmischen]` `[ugs.]`
	śmigać `{verb}` `[pot.]` `[mknąć]` `[niedok.]`	flitzen `[ugs.]` `[sich` `rasch` `fortbewegen]`
	dopytać `{verb}` `[dok.]` `[o` `+acc.]`	fragen `[sich` `erkundigen]` `[nach` / `über]`
	dopytywać `{verb}` `[dok.]` `[o` `+acc.]`	fragen `[sich` `erkundigen]` `[nach` / `über]`
	smarkać `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	rotzen `[vulg.]` `[pej.]` `[sich` `schnäuzen]`
	wiara `{f}` w siebie	Selbstvertrauen `{n}` `[Glaube` `an` `sich` `selbst]`
	wyruszać `{verb}` `[niedok.]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	stosować `{verb}` `[niedok.]` się do czegoś	etw. beachten `[sich` `nach` `etw.` `richten]`
	wahać się `{verb}` `[niedok.]` `[być` `niezdecydowanym` `co` `do` `czegoś]`	rumeiern `[ugs.]` `[sich` `nicht` `entscheiden` `können]`
	geogr. Unverified turecki `{adj}` `[odnoszący` `się` `do` `miasta` `Turek]`	Tureker `[sich` `auf` `die` `Stadt` `Turek` `beziehend]`
	geogr. Unverified turkowski `{adj}` `[odnoszący` `się` `do` `miasta` `Turek]`	Tureker `[sich` `auf` `die` `Stadt` `Turek` `beziehend]`
	nawiązywać do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	an etw. anknüpfen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	z `{prep}`	aus
	idiom mieć kogoś na karku `[pot.]` `[zajmować` `się` `uciążliwą` `osobą]`	jdn. am Hals haben `[ugs.]` `[sich` `mit` `einer` `unliebsamen` `Person` `beschäftigen]`
	geogr. z Akwizgranu `{adv}`	aus Aachen
	geogr. z Berlina `{adv}`	aus Berlin
	geogr. z Wrocławia `{adv}`	aus Breslau
	geogr. z Niemiec `{adv}`	aus Deutschland
	geogr. z Francji `{adv}`	aus Frankreich
	geogr. z Hamburga `{adv}`	aus Hamburg
	geogr. z Katowic `{adv}`	aus Kattowitz
	geogr. z Krakowa `{adv}`	aus Krakau
	geogr. z Lipska `{adv}`	aus Leipzig
	geogr. z Lwowa `{adv}`	aus Lemberg
	geogr. z Monachium `{adv}`	aus München
	geogr. z Austrii `{adj}` `{adv}`	aus Österreich
	geogr. z Polski `{adv}`	aus Polen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Das+erkl%C3%A4rt+sich+aus+sich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

Das erklärt sich aus sich selbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: Das erklärt sich aus sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 364 >>

Übersetzungen eintragen