Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: [ Akk.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Russian
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: [ Akk]

Übersetzung 1 - 47 von 47

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
po {prep} [+ loc.]durch [+akk.]
przez {prep} [+acc.]durch [+akk.]
jedno [acc.n] [okno]ein [Akk.n] [genau ein Fenster]
jednym [loc.n] [o jednym oknie]ein [Akk.n] [über genau ein Fenster]
jedną [acc.f] [panią]eine [Akk.f] [genau eine Frau]
jednej [loc.f] [o jednej pani]eine [Akk.f] [über genau eine Frau]
jeden [acc.m] [hełm]einen [Akk.m] [genau einen Helm] [männlich unbelebt]
jednego [acc.m] [pana / psa]einen [Akk.m] [genau einen Mann / Hund] [männlich belebt]
jednym [loc.m] [o jednym panu]einen [Akk.m] [über genau einen Mann]
za coś {prep}für etw.Akk.
kontra {prep}gegen <geg.> [+Akk.]
przeciwko {prep} [+dat.]gegen <geg.> [+Akk.]
za coś {prep}hinter etw.Akk.
Unverified przez {prep} [+acc.]über [+akk.]
koło czegoś {prep} [gen.] [czasowo]um [+Akk.] [Uhrzeit, Jahreszeit]
dwie [acc.f] [panie]zwei [Akk.f] [Frauen]
dwa [acc.m] [hełmy / psy]zwei [Akk.m] [Helme / Hunde]
dwóch [acc.m] [panów]zwei [Akk.m] [Männer] [männliche Personalform]
dwa [acc.n] [okna]zwei [Akk.n] [Fenster]
gramat. Unverified przekładać coś [acc.] {verb} [niedok.]etw.Akk. übersetzen [in einer anderen Sprache wiedergeben]
gramat. Unverified przełożyć coś [acc.] {verb} [dok.]etw.Akk. übersetzen [in einer anderen Sprache wiedergeben]
gramat. Unverified przetłumaczyć coś [acc.] {verb} [dok.]etw.Akk. übertragen [geh.] [übersetzen]
gramat. Unverified tłumaczyć coś [acc.] {verb} [niedok.]etw.Akk. übertragen [geh.] [übersetzen]
Unverified wystygać {verb} [niedok.](sich)Akk. abkühlen
Unverified wystygnąć {verb} [dok.](sich)Akk. abkühlen
rezygnować z czegoś {verb} [niedok.]auf etw.Akk. verzichten
zrezygnować {verb} [dok.] z czegośauf etw.Akk. verzichten
nalegać na coś {verb} [niedok.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
modlić {verb} [niedok.] się o kogoś [acc.]beten für jdn.Akk.
inform. logować się {verb} [niedok.]sichAkk. einloggen
wziąć się {verb} [dok.] w garśćsichAkk. zusammenreißen [ugs.]
zastanawiać się {verb} [niedok.] nad czymś [instr.]über etw.Akk. nachdenken
modlić {verb} [niedok.] się za coś [acc.]um etw. [+Akk.] beten
zamknięty w sobie {adj}in sichAkk. gekehrt
Unverified godzić się {verb} [niedok.] z czymś [instr.]sichAkk. mit etw. abfinden
przekabacać {verb} [niedok.]sichAkk. überreden lassen
starać się {verb} [niedok.] o coś [acc.]sichAkk. um etw. bemühen
rozstawać się {verb} [niedok.] z kimś/czymś [instr.]sichAkk. von jdm./etw. trennen
dwóch [loc.] [o dwóch panach / paniach / oknach]zweiAkk. [über zwei Männer / Frauen / Fenster]
dwu [loc.] [rzadko] [o dwu panach / paniach / oknach]zweiAkk. [über zwei Männer / Frauen / Fenster]
pozbawiać kogoś [acc.] {verb} czegoś [gen.] [tytuł, prawo] [niedok.]jdm.Dat. etw.Akk. aberkennen [Titel, Recht]
tech. uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]etw.Akk. anhand etw.Gen. abdichten
tech. uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]etw.Akk. anhand etw.Gen. abdichten
tech. uszczelniać coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
tech. uszczelnić coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [dok.]etw.Akk. mit etw.Dat. abdichten
dręczyć kogoś/coś [acc.] {verb} czymś [instr.] [niedok.]jdn./etw.Akk. mit etw.Dat. piesacken [ugs.]
upewniać się co do czegoś [gen.] {verb} [niedok.]sichDat. Gewissheit über etw.Akk. verschaffen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=%5B+Akk.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.297 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten