in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: [US Navy Slang für ein Crewmitglied des Maschinenpersonals eines Schiffs]

Übersetzung 1 - 66 von 66

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified zwiększenie `{n}` `[wynagrodzenia,` `stypendium]`	Aufstockung `{f}` `[eines` `Lohns,` `Stipendiums` `o.ä.` `auf` `ein` `bestimmtes` `Niveau]`
	prawo apelacja `{f}`	Berufung `{f}` `[gegen` `ein` `Urteil]`
	prawo naruszenie `{n}`	Verstoß `{m}` `[gegen` `ein` `Gesetz]`
	szklanka `{f}` wody	`[ein]` Glas `{n}` Wasser
	pilotować `{verb}` `[niedok.]`	fliegen `[ein` `Fluggerät` `lenken]`
	jedno `[acc.n]` `[okno]`	ein `[Akk.n]` `[genau` `ein` `Fenster]`
	prawo odwołanie `{n}` `[apelacja` `od` `wyroku]`	Berufung `{f}` `[gegen` `ein` `Urteil]`
	wydęty `{adj}` `[podn.]` `[np.` `worek]`	prall `[z.` `B.` `ein` `Sack]`
	porzucać `{verb}` `[niedok.]` `[np.` `dziecko]`	aussetzen `[z.` `B.` `ein` `Kind]`
	chód `{m}`	Gangart `{f}` `[eines` `Pferdes]`
	reforma `{f}`	Umgestaltung `{f}` `[eines` `Systems]`
	rozwiązanie `{n}`	Aufdeckung `{f}` `[eines` `Rätsels]`
	wykrycie `{n}` `[eines` `Verbrechens]`	Aufdeckung `{f}`
	zamknięcie `{n}`	Stilllegung `{f}` `[eines` `Betriebs]`
	mat. mianownik `{m}`	Nenner `{m}` `[Divisor` `eines` `Bruches]`
	prawo mowa `{f}` obrończa	Plädoyer `{n}` `[eines` `Rechtsanwalts]`
	prawo mowa `{f}` oskarżycielska	Plädoyer `{n}` `[eines` `Staatsanwalts]`
	jednym `[loc.n]` `[o` `jednym` `oknie]`	ein `[Akk.n]` `[über` `genau` `ein` `Fenster]`
	model `{m}`	Modell `{n}` `[z.B.` `eines` `Schiffes]`
	elektr. Unverified ujście `{m}` `[od` `FETa]`	Abfluss `{m}` `[eines` `FET]`
	dwór `{m}` `[otwarta` `przestrzeń` `na` `zewnątrz` `domu]`	Hof `{m}` `[offener` `Raum` `um` `ein` `Gebäude]`
	dwór `{m}` `[siedziba` `panującego]`	Hof `{m}` `[Sitz` `eines` `Herrschers]`
	cedzak `{m}` `[sieć` `rybacka]`	`[Fischernetz` `in` `Form` `eines` `Sacks]`
	przekroczenie `{n}` `[naruszenie]`	Verletzung `{n}` `[eines` `Gesetzes,` `einer` `Regel` `usw.]`
	bratanica `{f}`	Nichte `{f}` `[Tochter` `des` `Bruders]`
	sztuka faktura `{f}` `[ukształtowanie` `powierzchni` `dzieła` `sztuki]`	Textur `{f}` `[Oberflächenstruktur` `eines` `Kunstwerks]`
	tech. graniczny spływ `{m}` ze zlewni	Abflussvermögen `{n}` `[eines` `Abflussgebietes` / `einer` `Abflussfläche]`
	tech. Unverified maksymalny spływ `{m}` ze zlewni	Abflussvermögen `{n}` `[eines` `Abflussgebietes` / `einer` `Abflussfläche]`
	bratanek `{m}` `[osob.]`	Neffe `{m}` `[Sohn` `des` `Bruders]`
	pora `{f}` letnia	Sommerzeit `{f}` `[Zeit` `des` `Sommers]`
	odrywać się od czegoś `[gen.]` `{verb}` `[np.` `guzik]` `[niedok.]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `ein` `Knopf]`
	rozmiary `{m.pl}` `[np.` `problemu,` `zniszczeń]`	Umfang `{m}` `[Ausdehnung` `z.` `B.` `eines` `Problems]`
	jeden `[nom.m]` `[pan]`	ein `[Nom.m]` `[genau` `ein` `Mann]`
	jedno `[nom.n]` `[okno]`	ein `[Nom.n]` `[genau` `ein` `Fenster]`
	rozwiązanie `{n}`	Lösung `{f}` `[für]`
	tech. błąd `{m}` odwzorowania	Abbildungsfehler `{m}` `[Fehler` `während` `des` `Abbildens]`
	stan `{m}` `[część` `kraju` `w` `niektórych` `państwach` `federalnych]`	Staat `{m}` `[Teil` `eines` `Bundesstaates]`
	chód `{m}`	Gang `{m}` `[Art` `des` `Gehens,` `auch` `bei` `Pferden]`
	narzęd. pilnik `{m}`	Feile `{f}` `[für` `Metall]`
	spływ `{m}`	Abfluss `{m}` `[für` `Abwässer]`
	cherubin `{m}`	Engelchen `{n}` `[fig.` `für` `Kind]`
	etno. Irlandka `{f}`	Irländerin `{f}` `[seltener` `für:` `Irin]`
	prawo kuratela `{f}`	Vormundschaft `{f}` `[für` `einen` `Entmündigten]`
	ezot. onejromancja `{f}`	Oneiromantie `{f}` `[Traumdeutung` `für` `Weissagungen]`
	Unverified transpłciowy `{adj}`	trans `[indekl.]` `[kurz` `für:` `transgender]`
	sport selekcjonować `{verb}` `[niedok.]`	auswählen `[für` `eine` `Auswahlmannschaft]`
	sport wyselekcjonować `{verb}` `[dok.]`	auswählen `[für` `eine` `Auswahlmannschaft]`
	psych. depresja `{f}`	Depri `{f}` `[kurz` `für` `Depression]` `[ugs.]`
	odzież relig. Unverified hidżab `{m}`	Hijab `{m}` `[islamische` `Kopfbedeckung` `für` `Frauen]`
	etno. Irlandczyk `{m}` `[osob.]`	Irländer `{m}` `[seltener` `für:` `Ire]`
	folia `{f}` aluminiowa	Alufolie `{f}` `[kurz` `für` `Aluminiumfolie]`
	kuchenka `{f}` mikrofalowa	Mikrowelle `{f}` `[ugs.` `für` `Mikrowellenherd]`
	gastr. wyciąg `{m}` kuchenny	Wrasenabzug `{m}` `[fachspr.` `für:` `Dunstabzugshaube]`
	filat. znaczek `{m}` pocztowy	Marke `{f}` `[kurz` `für:` `Briefmarke]`
	magia `{f}`	Zauber `{m}` `[Magie` `oder` `fig.` `für:` `Reiz]`
	mecenas `{m}` `[adwokat]` <mec.>	`[Höflichkeitsbezeichnung` `für` `einen` `Rechtsanwalt]`
	Przestań! `{verb}`	Halt ein! `[veraltet]` `[geh.` `für:` `Hör'` `auf!]`
	mikrofalówka `[pot.]` `[kuchenka` `mikrofalowa]`	Mikrowelle `{f}` `[ugs.` `für` `Mikrowellenherd]`
	jednego `[gen.m]` `[pana]`	eines `[Gen.m]` `[genau` `eines` `Mannes]`
	jednego `[gen.n]` `[okna]`	eines `[Gen.n]` `[genau` `eines` `Fensters]`
	lit. F Przypadkowy turysta `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	Generalna Dyrekcja `{f}` Dróg Krajowych i Autostrad <GDDKiA>	`[oberste` `Verwaltungsbehörde` `für` `Nationalstraßen` `und` `Autobahnen]`
	powiat `{m}` grodzki `[pot.]` `[miasto` `na` `prawach` `powiatu]`	Stadtkreis `{m}` `[in` `Baden-Württemberg` `für` `kreisfreie` `Stadt]`
	idiom Muszę iść do toalety.	Ich muss mal für kleine Mädchen. `[ugs.]` `[nur` `für` `Frauen]`
	idiom Nie mam (już) ochoty.	Ich hab(e) keinen Bock (mehr). `[ugs.]` `[bes.` `Jugendsprache` `für` `keine` `Lust]`
	idiom pozyskiwać coś `[acc.]` `{verb}` (dla kogoś `[gen.]`) `[niedok.]`	etw. (für jdn.) an Land ziehen `[ugs.]` `[etw.` `für` `jdn.` `gewinnen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=%5BUS+Navy+Slang+f%C3%BCr+ein+Crewmitglied+des+Maschinenpersonals+eines+Schiffs%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten