|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: [bei etw pfuschen um Geld oder Zeit zu sparen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: [bei etw pfuschen um Geld oder Zeit zu sparen]

Übersetzung 1 - 60 von 60

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skarżyć się {verb} [niedok.] [komuś / na coś]sich beklagen [bei jdm. / über etw.]
geogr. Unverified połynia {f}Polynja {f} [große offene Wasserfläche oder dünne Meereisschicht im arktischen oder antarktischen Meereis]
po {prep}nach [Zeit]
przemijać {verb} [niedok.]vergehen [Jahre, Zeit]
pora {f} letniaSommerzeit {f} [Zeit des Sommers]
od czasu do czasu {adv}von Zeit zu Zeit
wydatek {m}Auslage {f} [Geld]
bank. inkasować {verb} [niedok.]einnehmen [Geld]
kasa {f} [pot.] [pieniądze]Kohle {f} [ugs.] [Geld]
kasa {f} [pot.] [pieniądze]Piepen {pl} [ugs.] [Geld]
Unverified kosztować {verb} [niedok.] czegośkosten [Geld]
mineral. Unverified przełam {m}Bruch {m} [bei Mineralienbestimmung]
geogr. hist. Sądecczyzna {f}Sandezer Land [hist.] [Region um Nowy Sącz]
ciało {n}Körper {m} [auch bei Wein]
roln. snop {m}Garbe {f} [bei der Ernte]
zbieżność {f} imionNamensgleichheit {f} [bei Vornamen]
geogr. hist. Ziemia {f} SądeckaSandezer Land [hist.] [Region um Nowy Sącz]
skakać {verb} [niedok.]springen [Sport, bei Brettspielen]
skoczyć {verb} [dok.]springen [Sport, bei Brettspielen]
list {m} motywacyjnyAnschreiben {n} [bei einer Bewerbung]
dwór {m} [otwarta przestrzeń na zewnątrz domu]Hof {m} [offener Raum um ein Gebäude]
przysł. Oko za oko, ząb za ząb.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
chód {m}Gang {m} [Art des Gehens, auch bei Pferden]
fiz. geol. osad {m}Ablagerung {f} [etw. Abgelagertes]
tech. uszczelnienie {n}Abdichtung {f} [etw. abdichtendes]
przychodzić {verb} [niedok.]ankommen [zu Fuß]
przyjść {verb} [dok.]ankommen [zu Fuß]
rutyna {f}Routine {f} [Erfahrung in etw.]
przeczytać {verb} [dok.]durchlesen [zu Ende lesen]
pracochłonność {f}Arbeitsaufwand {m} [Eigenschaft, Arbeit zu erfordern]
iść pieszo {verb}laufen [zu Fuß gehen]
entom. pszczoła {f}Imme {f} [poet. oder regional] [Biene]
śpioch {f}Schlafmütze {f} [fig.] [Lang- oder Vielschläfer]
Czy chciałabyś ... ?Möchtest du ... ? [zu einer Frau]
Czy chciałbyś ... ?Möchtest du ... ? [zu einem Mann]
magia {f}Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
Węgrzy {m.pl}Ungarn {pl} [männliche Personen oder gemischte Gruppe]
w {prep} [np. pracować w firmie]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
Unverified jesteś {verb} [ktoś/coś]du bist [jd./etw.]
w jakim stopniu {adv}inwiefern [bis zu welchem Grade]
wołać {verb} [wzywać] [niedok.]rufen [nach jdm./etw. verlangen]
tkwić {verb} [znajdować się] [niedok.]stecken [in etw. befestigt sein]
być {verb} [kimś/czymś] zachwyconym[von jdm/etw] hingerissen sein
spółka {f}Gesellschaft {f} [Verbindung von Personen bzw. Teilhabern zu einem gemeinsamen Zweck]
nawiązywać do czegoś {verb} [niedok.]an etw. anknüpfen [sich auf etw. beziehen]
stosować {verb} [niedok.] się do czegośetw. beachten [sich nach etw. richten]
Co Pan myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einem Mann]
Co Pani myśli o tym?Was meinen Sie dazu? [zu einer Frau]
Co Panstwo myslicie o tym?Was meinen Sie dazu? [zu mehreren Menschen]
uprać {verb} [dok.]waschen [maschinell oder von Hand in einer bestimmten reinigenden Substanz]
w związku z czymś {prep}wegen jds./etw. [im Zusammenhang mit jdm./etw.]
woj. odkomenderować {verb} [dok.] kogoś [acc.] [do określonej służby]jdn. abkommandieren [zu einem bestimmtem Dienst]
tkwić w czymś [loc.] {verb} [niedok.]in etw.Dat. stecken [in etw. befestigt sein]
z uwagi na kogoś/coś {prep}wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
ze względu na kogoś/coś {prep}wegen jds./etw. [in Hinblick auf jdn./etw.]
etno. geogr. Unverified lesbijski {adj} [związany z Lesbos]lesbisch [zu Lesbos]
Unverified środek {m} [coś, co jest używane do określonego celu]Mittel {n} [etwas, das zu einem bestimmten Zweck eingesetzt wird]
gastr. Unverified zrazy {pl}Zrazy {pl} [gefüllte Frikadellen oder Fleischrouladen]
idiom pozyskiwać coś [acc.] {verb} (dla kogoś [gen.]) [niedok.]etw. (für jdn.) an Land ziehen [ugs.] [etw. für jdn. gewinnen]
oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) {verb} [niedok.]etw. (von jdm./etw.) erwarten [auf etw. warten]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=%5Bbei+etw+pfuschen+um+Geld+oder+Zeit+zu+sparen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung