Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: [beleidigend für eine Person gemischt schwarzer und weißer Herkunft]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: [beleidigend für eine Person gemischt schwarzer und weißer Herkunft]

Übersetzung 1 - 68 von 68

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sport selekcjonować {verb} [niedok.]auswählen [für eine Auswahlmannschaft]
sport wyselekcjonować {verb} [dok.]auswählen [für eine Auswahlmannschaft]
Generalna Dyrekcja {f} Dróg Krajowych i Autostrad <GDDKiA>[oberste Verwaltungsbehörde für Nationalstraßen und Autobahnen]
Unverified poprać {verb} [dok.]waschen [Wäsche: eine Ladung, eine Weile lang]
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
fałszywość {f}Verlogenheit {f} [eine Aussage betreffend]
zakłamanie {n}Verlogenheit {f} [eine Pers. betreffend]
obłuda {f} [zakłamanie]Verlogenheit {f} [eine Pers. betreffend]
jedną [acc.f] [panią]eine [Akk.f] [genau eine Frau]
Unverified oblać {verb} [dok.] [egzamin][eine Prüfung] verhauen [ugs.]
dulszczyzna {f} [podn.] [zakłamanie]Verlogenheit {f} [eine Pers. betreffend]
wychodzić {verb} [niedok.] za mążheiraten [wenn eine Frau heiratet]
jednej [loc.f] [o jednej pani]eine [Akk.f] [über genau eine Frau]
prawo cyberprzestępczość {f}Cyberkriminalität {f} [Computer- und Internetkriminalität]
sobota {f}Sonnabend {m} [bes. nordd. und ostmitteld.] [Samstag]
dzień {m} powszedniWochentag {m} [Werktag, außer Sonn- und Feiertagen]
nauka nauki {f.pl} ścisłeexakte Wissenschaften {pl} [mathematische und Naturwissenschaften]
podróż nocleg i wyżywieniePension {f} [Unterkunft und Verpflegung]
prawo Prawo {n} geologiczne i górnicze [ustawa][Geologie- und Bergrechtsgesetz]
wychodzić {verb} [niedok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
wyjść {verb} [dok.] za mąż za kogośjdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet]
bystry {adj}schlau [Person]
jedna [nom.f] [pani]eine [Nom.f] [genau eine Frau]
wyczerpany {adj}abgespannt [Person]
rozwiązanie {n}Lösung {f} [für]
i tak i nie {adv}jein [hum.] [Ja und Nein]
nieczuły {adj} [osoba]abgestumpft [Person]
nieprzyjazny {adj}unfreundlich [Person, Umgebung]
obojętny {adj} [osoba]abgestumpft [Person]
posądzać {verb} [niedok.]bezichtigen [Person]
przybyć {verb} [dok.]ankommen [Person]
przybywać {verb} [niedok.]ankommen [Person]
narzęd. pilnik {m}Feile {f} [für Metall]
porządkowy {m} [osoba]Ordner {m} [Person]
prezes {m} [osob.]Vorstand {m} [Person]
spływ {m}Abfluss {m} [für Abwässer]
zakładniczka {f}Geisel {f} [weibliche Person]
osoba {f} towarzyszącaBegleitung {f} [Person]
handel wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmyeine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten
pomylony {adj} [pot.] [osoba]übergeschnappt [ugs.] [Person]
cherubin {m}Engelchen {n} [fig. für Kind]
psych. depresja {f}Depri {f} [kurz für Depression] [ugs.]
gust {m}Geschmack {m} [ästhetisches Empfinden einer Person]
etno. Irlandczyk {m} [osob.]Irländer {m} [seltener für: Ire]
etno. Irlandka {f}Irländerin {f} [seltener für: Irin]
prawo kuratela {f}Vormundschaft {f} [für einen Entmündigten]
ezot. onejromancja {f}Oneiromantie {f} [Traumdeutung für Weissagungen]
przewodnik {m} [książka, osoba]Führer {m} [Buch, Person]
bez charakteru {adj} [osoba]charakterlos [Person]
folia {f} aluminiowaAlufolie {f} [kurz für Aluminiumfolie]
kuchenka {f} mikrofalowaMikrowelle {f} [ugs. für Mikrowellenherd]
gastr. wyciąg {m} kuchennyWrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube]
filat. znaczek {m} pocztowyMarke {f} [kurz für: Briefmarke]
zbadać {verb} [przyczyny, pacjenta] [dok.]untersuchen [Folgen, Person]
magia {f}Zauber {m} [Magie oder fig. für: Reiz]
mecenas {m} [adwokat] <mec.>[Höflichkeitsbezeichnung für einen Rechtsanwalt]
przedstawiać się {verb} [niedok.]sich vorstellen [als Person]
przedstawić się {verb} [dok.]sich vorstellen [als Person]
Przestań! {verb}Halt ein! [veraltet] [geh. für: Hör' auf!]
mitol. krezus {m} [przen.: bogacz]Krösus {m} [fig., oft hum.: reiche Person]
mikrofalówka [pot.] [kuchenka mikrofalowa]Mikrowelle {f} [ugs. für Mikrowellenherd]
Jak się nazywasz?Wie heißt du? [bes. in Bezug auf Nachnamen bzw. Vor- und Nachnamen]
powiat {m} grodzki [pot.] [miasto na prawach powiatu]Stadtkreis {m} [in Baden-Württemberg für kreisfreie Stadt]
idiom Muszę iść do toalety.Ich muss mal für kleine Mädchen. [ugs.] [nur für Frauen]
idiom Nie mam (już) ochoty.Ich hab(e) keinen Bock (mehr). [ugs.] [bes. Jugendsprache für keine Lust]
F film Brzdąc [Charles Chaplin]The Kid [auch: Der Vagabund und das Kind, Das Kind]
idiom pozyskiwać coś [acc.] {verb} (dla kogoś [gen.]) [niedok.]etw. (für jdn.) an Land ziehen [ugs.] [etw. für jdn. gewinnen]
idiom mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą]jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=%5Bbeleidigend+f%C3%BCr+eine+Person+gemischt+schwarzer+und+wei%C3%9Fer+Herkunft%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung