New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: [dat]

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>

	Polnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	charakteryzujący się czymś	geprägt von etw.^Dat.
	gastr. zapiekany (z czymś) `{adj}`	überbacken (mit etw.^Dat.)
	Unverified w porównaniu z	verglichen mit `[+Dat.]`
2 Wörter: Verben
	stać w kolejce po `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	anstehen nach `[+Dat.]`
	nalegać na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	poślizgnąć się na `{verb}` `[+instr.]` `[dok.]`	ausrutschen auf `[+dat.]`
	wynagrodzić coś `[acc.]` `{verb}` komuś `[dat.]` `[dok.]`	bei jdm. etw. wiedergutmachen
	opierać się na `{verb}` `[niedok.]` czymś `[instr.]`	beruhen auf^Dat.
	tech. uszczelniać coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	tech. uszczelnić coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[dok.]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. abdichten
	idiom postawić `{verb}` `[dok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	idiom stawiać `{verb}` `[niedok.]` znak równości między czymś a czymś	etw. mit etw.^Dat. gleichsetzen
	tkwić w czymś `[loc.]` `{verb}` `[niedok.]`	in etw.^Dat. stecken `[in` `etw.` `befestigt` `sein]`
	idiom grzebać w czymś `[loc.]` `{verb}` `[niedok.]`	in etw.^Dat. wühlen `[ugs.]`
	być komuś `[dat.]` `{verb}` przychylnym `[sprzyjać]` `[niedok.]`	jdm. hold sein `[geh.]` `[veraltend]`
	czynić komuś `[dat.]` `{verb}` zarzuty	jdm. Vorwürfe machen
	darzyć kogoś czymś `{verb}` `[niedok.]`	jdn. mit etw.^Dat. beschenken
	obdarzyć kogoś czymś `{verb}` `[dok.]`	jdn. mit etw.^Dat. beschenken
	dręczyć kogoś/coś `[acc.]` `{verb}` czymś `[instr.]` `[niedok.]`	jdn./etw.^Akk. mit etw.^Dat. piesacken `[ugs.]`
	handlować czymś `{verb}` `[niedok.]`	mit etw.^Dat. handeln
	pachnieć czymś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	nach etw.^Dat. duften
	patrzeć na coś `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. etw. ansehen
	patrzeć w coś `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. etw. ansehen
	przyglądać się komuś/czemuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich jdn./etw. anschauen
	przyjrzeć się komuś/czemuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	sich jdn./etw. anschauen
	uczestniczyć w czymś `{verb}` `[niedok.]`	teilnehmen an etw.^Dat.
	porównywać z `{verb}` `[+instr.]` `[niedok.]`	vergleichen mit etw.^Dat.
	sądzić o `{verb}` `[+loc.]` `[niedok.]`	von `[+Dat.]` denken
	odrywać się od czegoś `[gen.]` `{verb}` `[np.` `guzik]` `[niedok.]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `ein` `Knopf]`
2 Wörter: Substantive
	degustacja `{f}` czegoś `[gen.]`	Kostprobe `{f}` von etw.^Dat.
3 Wörter: Andere
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	w przeciwieństwie do `{prep}` `[+gen.]`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	Unverified w porównaniu z	im Vergleich zu `[+Dat.]`
3 Wörter: Verben
	mieć w czymś doświadczenie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	Erfahrung in etw.^Dat. haben
	Unverified układać komuś `[dat.]` włosy `{verb}` `[niedok.]`	jdm. die Haare frisieren
	Unverified ułożyć komuś `[dat.]` `{verb}` włosy `[dok.]`	jdm. die Haare frisieren
	idiom odmówić komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. eine Abfuhr erteilen `[ugs.]`
	przydać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[dok.]`	jdm. von Nutzen sein
	przydawać się komuś `[dat.]` `{verb}` `[niedok.]`	jdm. von Nutzen sein
	idiom upijać się `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. einen anzwitschern `[ugs.]`
	znajdować wyraz w czymś `[loc.]` `{verb}` `[odzwierciedlać` `się]` `[niedok.]`	sich in etw.^Dat. niederschlagen `[sich` `widerspiegeln]`
	zająć `{verb}` `[dok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	zajmować `{verb}` `[niedok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	mieć czegoś dość `{verb}`	von etw.^Dat. genug haben `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	Unverified z `[gen.]` cyklu `{m}`	aus dem^Dat. Zyklus `{m}`
4 Wörter: Andere
	nie mówiąc już o czymś	ganz zu schweigen von etw.^Dat.
4 Wörter: Verben
	zakasywać rękawy `{verb}` `[niedok.]`	(sich^Dat.) die Ärmel aufkrempeln
	idiom wyrabiać sobie imię `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. einen Namen machen
	idiom popełnić gafę `{verb}` `[dok.]` `[pot.]`	sich^Dat. einen Schnitzer leisten `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=%5Bdat+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: [dat]

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>

Übersetzungen eintragen