in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: [ein kleines im Wein sich erzeugendes Insekt]

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	med. pieprzyk `{m}`	Muttermal `{n}` `[kleines` `Muttermal]`
	ciało `{n}`	Körper `{m}` `[auch` `bei` `Wein]`
	prawo apelacja `{f}`	Berufung `{f}` `[gegen` `ein` `Urteil]`
	prawo naruszenie `{n}`	Verstoß `{m}` `[gegen` `ein` `Gesetz]`
	szklanka `{f}` wody	`[ein]` Glas `{n}` Wasser
	pilotować `{verb}` `[niedok.]`	fliegen `[ein` `Fluggerät` `lenken]`
	jedno `[acc.n]` `[okno]`	ein `[Akk.n]` `[genau` `ein` `Fenster]`
	prawo odwołanie `{n}` `[apelacja` `od` `wyroku]`	Berufung `{f}` `[gegen` `ein` `Urteil]`
	wydęty `{adj}` `[podn.]` `[np.` `worek]`	prall `[z.` `B.` `ein` `Sack]`
	porzucać `{verb}` `[niedok.]` `[np.` `dziecko]`	aussetzen `[z.` `B.` `ein` `Kind]`
	jednym `[loc.n]` `[o` `jednym` `oknie]`	ein `[Akk.n]` `[über` `genau` `ein` `Fenster]`
	dwór `{m}` `[otwarta` `przestrzeń` `na` `zewnątrz` `domu]`	Hof `{m}` `[offener` `Raum` `um` `ein` `Gebäude]`
	Unverified zwiększenie `{n}` `[wynagrodzenia,` `stypendium]`	Aufstockung `{f}` `[eines` `Lohns,` `Stipendiums` `o.ä.` `auf` `ein` `bestimmtes` `Niveau]`
	Unverified wypoczywać `{verb}` `[niedok.]`	ausspannen `[sich` `entspannen]`
	odzież zawód kitel `{m}`	Arbeitsmantel `{m}` `[im` `Labor]`
	med. Unverified krosta `{f}`	Pickel `{m}` `[im` `Gesicht]`
	stolik `{m}`	Tisch `{m}` `[im` `Restaurant]`
	świeczka `{f}`	Kerze `{f}` `[im` `Haus]`
	odpoczywać `{verb}` `[niedok.]`	sich erholen `[sich` `ausruhen]`
	zapamiętać `{verb}` `[dok.]`	sich erinnern `[sich` `merken]`
	znajdować się `{verb}` `[niedok.]`	stecken `[sich` `befinden]`
	nagroda `{f}`	Preis `{m}` `[im` `Wettbewerb,` `Belohnung]`
	Unverified w środku `{adv}`	innen `[im` `Inneren]`
	pol. klub `{m}` poselski	Fraktion `{f}` `[im` `Sejm]`
	pol. klub `{m}` senacki	Fraktion `{f}` `[im` `Senat]`
	odrywać się od czegoś `[gen.]` `{verb}` `[np.` `guzik]` `[niedok.]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `ein` `Knopf]`
	jeden `[nom.m]` `[pan]`	ein `[Nom.m]` `[genau` `ein` `Mann]`
	jedno `[nom.n]` `[okno]`	ein `[Nom.n]` `[genau` `ein` `Fenster]`
	stawiać się `{verb}` `[niedok.]`	sich einfinden `[sich` `melden]`
	wtrącać się `{verb}` `[niedok.]`	einhaken `[sich` `einmischen]` `[ugs.]`
	wtrącić się `{verb}` `[dok.]`	einhaken `[sich` `einmischen]` `[ugs.]`
	gospod. handel zwyżkować `{verb}` `[niedok.]`	anziehen `[im` `Preis` `steigen]`
	tech. błąd `{m}` obrazu	Abbildungsfehler `{m}` `[Fehler` `im` `Abbild]`
	smarkać `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	rotzen `[vulg.]` `[pej.]` `[sich` `schnäuzen]`
	wyruszać `{verb}` `[niedok.]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	wiara `{f}` w siebie	Selbstvertrauen `{n}` `[Glaube` `an` `sich` `selbst]`
	trzepotać `{verb}` `[na` `wietrze]` `[niedok.]`	flattern `[im` `Wind]`
	na wstępie `{adv}`	im Vorfeld `[+Gen.]` `[im` `Voraus]`
	Unverified w porównaniu z	gegenüber `[+Dat.]` `[im` `Vergleich]`
	dopytać `{verb}` `[dok.]` `[o` `+acc.]`	fragen `[sich` `erkundigen]` `[nach` / `über]`
	dopytywać `{verb}` `[dok.]` `[o` `+acc.]`	fragen `[sich` `erkundigen]` `[nach` / `über]`
	śmigać `{verb}` `[pot.]` `[mknąć]` `[niedok.]`	flitzen `[ugs.]` `[sich` `rasch` `fortbewegen]`
	zgrywać się `{verb}` `[niedok.]`	sich aufspielen `[ugs.]` `[pej.]` `[sich` `wichtigtun]`
	relig. dyspensa `{f}`	Dispens `{m}` `{f}` `[österr.` `und` `im` `katholischen` `Kirchenrecht` `nur` `{f}]`
	geogr. Unverified Turek `{m}` `[szczyt` `w` `Karkonoszach]`	Türkenhübel `{m}` `[Gipfel` `im` `Riesengebirge]`
	To wyjaśni się samo.	Das erklärt sich aus sich selbst.
	w kraju `{adv}` `[nie` `za` `granicą]`	im Lande `[im` `Inland]`
	idiom na dobre i złe `{adv}`	im Guten wie im Bösen
	nawiązywać do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	an etw. anknüpfen `[sich` `auf` `etw.` `beziehen]`
	stosować `{verb}` `[niedok.]` się do czegoś	etw. beachten `[sich` `nach` `etw.` `richten]`
	przysł. Kto się lubi, ten się czubi.	Was sich liebt, das neckt sich.
	prawo użytkowanie `{n}` wieczyste	ewiger Nießbrauch `{m}` `[Art` `Erbbaurecht` `an` `staatlichen` `Grundstücken` `im` `polnischen` `Recht]`
	w związku z czymś `{prep}`	wegen jds./etw. `[im` `Zusammenhang` `mit` `jdm.`/`etw.]`
	wahać się `{verb}` `[niedok.]` `[być` `niezdecydowanym` `co` `do` `czegoś]`	rumeiern `[ugs.]` `[sich` `nicht` `entscheiden` `können]`
	prawo prawo `{n}` użytkowania wieczystego	ewiges Nießbrauchsrecht `{n}` `[Art` `Errbaurecht` `an` `staatlichen` `Grundstücken` `im` `polnischen` `Recht]`
	znajdować wyraz w czymś `[loc.]` `{verb}` `[odzwierciedlać` `się]` `[niedok.]`	sich in etw.^Dat. niederschlagen `[sich` `widerspiegeln]`
	przysł. Gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta.	Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.
	lit. F Obiad w restauracji dla samotnych `[Anne` `Tyler]`	Dinner im Heimweh-Restaurant `[auch:` `Dinner` `im` `Restaurant` `Heimweh]`
	geogr. Unverified turecki `{adj}` `[odnoszący` `się` `do` `miasta` `Turek]`	Tureker `[sich` `auf` `die` `Stadt` `Turek` `beziehend]`
	geogr. Unverified turkowski `{adj}` `[odnoszący` `się` `do` `miasta` `Turek]`	Tureker `[sich` `auf` `die` `Stadt` `Turek` `beziehend]`
	geogr. Unverified połynia `{f}`	Polynja `{f}` `[große` `offene` `Wasserfläche` `oder` `dünne` `Meereisschicht` `im` `arktischen` `oder` `antarktischen` `Meereis]`
	idiom mieć kogoś na karku `[pot.]` `[zajmować` `się` `uciążliwą` `osobą]`	jdn. am Hals haben `[ugs.]` `[sich` `mit` `einer` `unliebsamen` `Person` `beschäftigen]`
	przysł. Na złodzieju czapka gore.	Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. `[veraltet,` `selten:` `Das` `böse` `Gewissen` `verrät` `sich` `selbst.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=%5Bein+kleines+im+Wein+sich+erzeugendes+Insekt%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten