 | Polnisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | jechać tramwajem {verb} [niedok.] | [mit der] Straßenbahn fahren | |
| Unverified poprać {verb} [dok.] | waschen [Wäsche: eine Ladung, eine Weile lang] | |
| fałszywość {f} | Verlogenheit {f} [eine Aussage betreffend] | |
| zakłamanie {n} | Verlogenheit {f} [eine Pers. betreffend] | |
| sport selekcjonować {verb} [niedok.] | auswählen [für eine Auswahlmannschaft] | |
| sport wyselekcjonować {verb} [dok.] | auswählen [für eine Auswahlmannschaft] | |
| obłuda {f} [zakłamanie] | Verlogenheit {f} [eine Pers. betreffend] | |
| Unverified oblać {verb} [dok.] [egzamin] | [eine Prüfung] verhauen [ugs.] | |
| dulszczyzna {f} [podn.] [zakłamanie] | Verlogenheit {f} [eine Pers. betreffend] | |
| jedną [acc.f] [panią] | eine [Akk.f] [genau eine Frau] | |
| przychodzić {verb} [niedok.] | ankommen [zu Fuß] | |
| przyjść {verb} [dok.] | ankommen [zu Fuß] | |
| wychodzić {verb} [niedok.] za mąż | heiraten [wenn eine Frau heiratet] | |
| przeczytać {verb} [dok.] | durchlesen [zu Ende lesen] | |
| pracochłonność {f} | Arbeitsaufwand {m} [Eigenschaft, Arbeit zu erfordern] | |
| iść pieszo {verb} | laufen [zu Fuß gehen] | |
| Czy chciałabyś ... ? | Möchtest du ... ? [zu einer Frau] | |
| Czy chciałbyś ... ? | Möchtest du ... ? [zu einem Mann] | |
| jednej [loc.f] [o jednej pani] | eine [Akk.f] [über genau eine Frau] | |
| w jakim stopniu {adv} | inwiefern [bis zu welchem Grade] | |
| Unverified dostać pizdę {f} {verb} [dostać ocenę niedostateczną] [wulg.] | durchfallen [eine Prüfung, Klassenarbeit usw. nicht bestehen] | |
| spółka {f} | Gesellschaft {f} [Verbindung von Personen bzw. Teilhabern zu einem gemeinsamen Zweck] | |
| wychodzić {verb} [niedok.] za mąż za kogoś | jdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet] | |
| wyjść {verb} [dok.] za mąż za kogoś | jdn. heiraten [in Bezug auf eine Frau, die heiratet] | |
| Co Pan myśli o tym? | Was meinen Sie dazu? [zu einem Mann] | |
| Co Pani myśli o tym? | Was meinen Sie dazu? [zu einer Frau] | |
| Co Panstwo myslicie o tym? | Was meinen Sie dazu? [zu mehreren Menschen] | |
| jedna [nom.f] [pani] | eine [Nom.f] [genau eine Frau] | |
| Unverified zakurzony {adj} | verstaubt [mit Staub bedeckt] | |
| woj. odkomenderować {verb} [dok.] kogoś [acc.] [do określonej służby] | jdn. abkommandieren [zu einem bestimmtem Dienst] | |
| handel wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmy | eine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten | |
| przyjeżdżać {verb} [niedok.] | ankommen [mit einem Fahrzeug] | |
| przylatywać {verb} [niedok.] | ankommen [mit dem Flugzeug] | |
| przylecieć {verb} [dok.] | ankommen [mit dem Flugzeug] | |
| wierzgać {verb} [nogami] [niedok.] | strạmpeln [mit Beinen] | |
| chłodzenie {n} powietrzem | Luftkühlung {f} [Kühlung mit Luft] | |
| przyjechać {verb} [dok.] | ankommen [mit dem Auto, Zug] | |
| przyjeżdżać {verb} [niedok.] | ankommen [mit dem Auto, Zug] | |
| szczękać {verb} [zębami] [niedok.] | klappern [mit den Zähnen] | |
| wyprać {verb} [dok.] | [Gewebe, Stoff] waschen [mit zufriedenstellendem Ergebnis] | |
| gastr. pierogi {m.pl} ruskie | ruthenische Piroggen {pl} [mit Kartoffel-Käse-Füllung] | |
| etno. geogr. Unverified lesbijski {adj} [związany z Lesbos] | lesbisch [zu Lesbos] | |
| przypłynąć {verb} [dok.] [statek] | ankommen [mit dem Schiff, Boot usw.] | |
| przypływać {verb} [niedok.] [statek] | ankommen [mit dem Schiff, Boot usw.] | |
| w roku [z liczbą roku] | anno <a.> [mit Jahreszahl] | |
| Unverified środek {m} [coś, co jest używane do określonego celu] | Mittel {n} [etwas, das zu einem bestimmten Zweck eingesetzt wird] | |
| dwiema [instr.f] [z dwiema paniami] | zwei [Dat.f] [mit zwei Frauen] | |
| dwoma [instr.f] [z dwoma paniami] | zwei [Dat.f] [mit zwei Frauen] | |
| dwoma [instr.m] [z dwoma panami] | zwei [Dat.m] [mit zwei Männern] | |
| dwoma [instr.n] [z dwoma oknami] | zwei [Dat.n] [mit zwei Fenstern] | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen