Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: [np.]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
English - Polish
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: [np]

Übersetzung 1 - 42 von 42

Polnisch Deutsch
obskurny {adj} [podupadły, np. hotel]
2
abgefuckt [vulg.] [heruntergekommen]
ciągły {adj} [np. strach]andauernd
niechlujny {adj} [np. osoba, ubranie]liederlich
niesmaczny {adj} [np. kawał, słowa]abgeschmackt [z. B. Witz, Worte]
obszerny {adj} [np. wiedza]umfassend
ponury {adj} [np. miejsce, dzień]düster
słabo {adv} [np. zaludniony]spärlich [bevölkert, besucht ]
urywany {adj} [np. o mowie]abgehackt [z. B. Sprechweise]
w {prep} [np. pracować w firmie]bei [z. B. bei einem Unternehmen arbeiten]
wędrowny {adj} [np. ptak]migratorisch
wydęty {adj} [podn.] [np. worek]prall [z. B. ein Sack]
znany {adj} [np. aktor]wohlbekannt
Verben
nawiązywać {verb} [np. kontakt, rozmowę] [niedok.]
2
anbahnen [z. B. Kontakt, Gespräch]
przyznawać {verb} [+acc.] [niedok.] [np. kredyt]
2
einräumen
karmić {verb} [i opiekować się troskliwie, np. małye dziecko] [niedok.]päppeln [ugs.]
malować {verb} [niedok.] [np. śćianę]streichen
nastroszyć {verb} [dok.] [np. pióra]aufplustern
otwierać {verb} [gwałtownie np. dzwi ] [niedok.]etw. aufstoßen [Tür etc.]
porzucać {verb} [niedok.] [np. dziecko]aussetzen [z. B. ein Kind]
rozkładać {verb} [niedok.] [np. ramiona]ausbreiten
tapetować {verb} [niedok.] [np. pokój]tapezieren
udzielić {verb} [dok.] [np. kredytu]gewähren
zakładać {verb} [niedok.] [np. firmę]gründen
Substantive
ruch {m} [np. drogowy]
4
Verkehr {m} [z. B. Straßenverkehr]
kurs {m} [np. samolotem, statkiem]Kurs {m} [Schifffahrt, Luftfahrt, Verkehr usw.]
gospod. handel obrót {m} [np. obrót gospodarczy]Verkehr {m} [z. B. Wirtschaftsverkehr]
plik {m} [np. banknotów]Bündel {n}
rozmiary {m.pl} [np. problemu, zniszczeń]Umfang {m} [Ausdehnung z. B. eines Problems]
rozpiętość {f} [np. cen, wieku]Bandbreite {f}
wiara {f} [np. chrześcijańska]Glaube {m} [Vertrauen, religiöse Überzeugung, Konfession]
2 Wörter: Andere
z góry {adv} [np. wiedzieć]von vornherein
2 Wörter: Verben
obniżać coś [acc.] {verb} [np. ceny] [niedok.]etw. senken [z. B. Preise]
powstrzymać się {verb} [np. śmiech, płacz] [dok.]sich einkriegen [ugs.]
upiększać coś [acc.] {verb} [np.: zajście, sytuację] [niedok.]etw. schönreden [z. B.: Vorfall, Lage]
2 Wörter: Substantive
fiz. Unverified czas {m} zaniku [np. drgań]Abklingzeit {f} [z. B. von Schwingungen]
fiz. Unverified czas {m} zwalniania [np. przekaźnika]Abklingzeit {f} [z. B. einer Relaisstation]
przenośnik {m} taśmowy [np. przy kasie w supermarkecie]Laufband {n} [z. B. Supermarktkasse]
3 Wörter: Andere
oprócz kogoś/czegoś {prep} [gen.] [np. oprócz masła zabiorę mleko]zusätzlich zu jdm./etw. [z. B.: zusätzlich zur Butter nehme ich Milch]
3 Wörter: Verben
ogłosić kogoś kimś {verb} [+inst.] [np. zwycięzcą]jdn. zu etw. erklären
uznać kogoś za {verb} [+acc.] [np. zmarłego]jdn. für etw. erklären
wstąpić do czegoś {verb} [dok.] [np. do klubu]etw.Dat. beitreten [z. B. einem Club]
4 Wörter: Verben
odrywać się od czegoś [gen.] {verb} [np. guzik] [niedok.]von etw.Dat. abgehen [z. B. ein Knopf]
» Weitere 3 Übersetzungen für np außerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=%5Bnp.%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung