|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Auf dem Tisch steht eine Lampe daneben liegt ein Buch

Übersetzung 101 - 150 von 223  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mieć mgliste wyobrażenie o {verb} [+loc.] [tylko niedok.]eine vage Vorstellung von etw. haben
Co to za szajs! [pot.]Was für ein Scheiß! [ugs.]
idiom Jesteś dla mnie wszystkim.Du bist mein Ein und Alles.
Unverified wyglądać jak siedem nieszczęść {verb} [niedok.]wie ein Häufchen Elend aussehen
na {prep}auf
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.]Eine Hand wäscht die andere.
jednym [loc.n] [o jednym oknie]ein [Akk.n] [über genau ein Fenster]
idiom kląć jak szewc {verb} [pot.] [dok.]wie ein Rohrspatz schimpfen / fluchen [ugs.]
Jaką mamy dzisiaj pogodę?Was haben wir heute für (ein) Wetter?
film F Król w Nowym Jorku [Charles Chaplin]Ein König in New York
idiom wić się jak węgorz {verb} [niedok.]sich (drehen und) winden wie ein Aal
po {prep} [+ loc.]auf [+dat.]
Do widzenia!Auf Wiedersehen!
Do zobaczenia!Auf Wiedersehen!
idiom na manowcach {adj}auf Abwegen
na żądanie {adv}auf Verlangen
po góralsku {adv}auf Goralenart
po góralsku {adv}auf Goralisch
po niemiecku {adv}(auf) deutsch
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
jedna [nom.f] [pani]eine [Nom.f] [genau eine Frau]
gospod. zarządzać firmą {verb} [tylko niedok.]eine Firma managen [ugs.]
idiom sprzedać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [dok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
idiom sprzedawać jakiś pomysł {verb} [ugs.] [niedok.]eine Idee zu Geld machen [ugs.]
przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
handel wysłać {verb} [dok.] pisemne podanie w sprawie o pracę do firmyeine schriftliche Bewerbung an eine Firma richten
natychmiast {adv}auf der Stelle [sofort]
na czymś {prep}auf etw.Dat.
Unverified na pewno {adv}auf jeden Fall
Unverified na poddasze {adv}auf den Dachboden
Unverified na strych {adv}auf den Dachboden
na ulicy {adv}auf der Straße
od małego {adv}von klein auf
Unverified po bokach {adv}auf beiden Seiten
Unverified po turecku {adv}auf türkische Weise
Unverified w języku tureckim {adv}auf Türkisch
na kredyt {adv} [pot.]auf Pump [ugs.]
meteo. Słońce wschodzi.Die Sonne geht auf.
czekać na {verb} [+acc.] [niedok.]warten auf
na własne żądanie {adv}auf eigenen Wunsch
geogr. na Wyspach Owczych {adv}auf den Färöern
w żadnym wypadku {adv}auf keinen Fall
za jednym zamachem {adv}auf einen Schlag
Za Pańskie zdrowie!Auf Ihr Wohl!
zły (na kogoś) {adj}zornig (auf jdn.)
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
Unverified po turecku {adv}auf türkische Art und Weise
Unverified po turecku {adv} [w języku tureckim]auf Türkisch
Unverified wskazywać {verb} [na] cośauf etw [hin]deuten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Auf+dem+Tisch+steht+eine+Lampe+daneben+liegt+ein+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung