Auto das gut auf der Straße liegt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Auto das gut auf der Straße liegt

Übersetzung 251 - 300 von 343 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	chem. układ `{m}` okresowy pierwiastków	Periodensystem `{n}` (der Elemente) <PSE>
	wyścig `{m}` z czasem	Wettlauf `{m}` mit der Zeit
	film F Akt oskarżenia `[Alfred` `Hitchcock]`	Der Fall Paradin
	lit. F Jądro ciemności `[Joseph` `Conrad]`	Herz der Finsternis
	lit. F Ktoś we mnie `[Sarah` `Waters]`	Der Besucher
	film F Niewłaściwy człowiek `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	lit. F Pogrzebany olbrzym `[Kazuo` `Ishiguro]`	Der begrabene Riese
	film F Rozdarta kurtyna `[Alfred` `Hitchcock]`	Der zerrissene Vorhang
	lit. F Taniec zegara `[Anne` `Tyler]`	Launen der Zeit
	film F Trzeci człowiek `[Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	film F Wieczór kuglarzy `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	film F Wielka środa `[John` `Milius]`	Tag der Entscheidung
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Fresse!
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Gleich kriegst du was auf die Schnauze!
	Unverified wylegiwać się na kanapie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na sofie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	zmierzać do kogoś/czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]` `[podążać]`	auf jdn./etw. zugehen
	Unverified dokonać zamachu na kogoś/coś `{verb}`	einen Anschlag auf jdn./etw. verüben
	schwytać kogoś na gorącym uczynku `{verb}` `[dok.]`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	z reguły `{adv}`	in der Regel <i. d. R.>
	przysł. Cel uświęca środki.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	prawo przy dzwiach zamkniętych `{adv}`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit `[Gerichtsprozess]`
	idiom za żadne pieniądze `{adv}`	für kein Geld der Welt
	pić z butelki `{verb}` `[niedok.]`	aus der Flasche trinken
	nośniki `{m.pl}` etnicznej tożsamośći `[osob.]`	Träger `{pl}` der ethnischen Identität
	prawo Powszechna deklaracja `{f}` praw człowieka	Allgemeine Erklärung `{f}` der Menschenrechte
	film F Inwazja porywaczy ciał `[Don` `Siegel]`	Invasion der Körperfresser
	lit. F Pochwała macochy `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Lob der Stiefmutter
	film F Północ, północny zachód `[Alfred` `Hitchcock]`	Der unsichtbare Dritte
	lit. F Rachuba świata	Die Vermessung der Welt `[Daniel` `Kehlmann]`
	film F Światła wielkiego miasta `[Charles` `Chaplin]`	Lichter der Großstadt
	film F Wschodzące słońce `[Philip` `Kaufman]`	Die Wiege der Sonne
	zbierać się `{verb}` `[w` `drogę,` `do` `wyjścia]` `[niedok.]`	sich auf den Weg machen
	Nie ma mowy!	Auf gar keinen Fall! `[Davon` `kann` `keine` `Rede` `sein!]`
	baczyć na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	liczyć `{verb}` `[tylko` `niedok.]` na kogoś/coś `[mieć` `nadzieję]`	auf jdn./etw. zählen
	uważać na kogoś/coś `{verb}` `[niedok.]`	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	zrzucać coś na kogoś `{verb}` `[winę` `itd.]`	etw. auf jdn. abwälzen `[Schuld` `usw.]`
	podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...	Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
	być dumnym z kogoś/czegoś `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	stolz auf jdn./etw. sein
	być przy władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	być u władzy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	an der Macht sein
	idiom Diabeł tkwi w szczegółach.	Der Teufel steckt im Detail.
	podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?	Wo ist der nächste Geldautomat?
	idiom spojrzeć prawdzie w oczy `{verb}`	der Wahrheit ins Gesicht schauen
	lit. F Człowiek bez właściwości	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	lit. F Marzenie Celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	idiom Co cię gnębi? `[pot.]`	Wo drückt der Schuh? `[fig.]` `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Auto+das+gut+auf+der+Stra%C3%9Fe+liegt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten