New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: Beine Füße unter Arm Arme in Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	idiom wziąć kogoś pod swoje skrzydła `{verb}` `[dok.]`	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	idiom długo czekać `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen
	ramię w ramię (z kimś) `{adv}`	Arm in Arm (mit jdm.)
	krzywe nogi `{f.pl}` `[nogi` `wygięte` `na` `zewnątrz,` `med.:` `genu` `varum]`	O-Beine `{pl}`
	idiom rzucać komuś kłody pod nogi `{verb}` `[niedok.]`	jdm. Knüppel zwischen die Beine werfen
	biedny `{adj}`	arm
	ręka `{f}`	Arm `{m}`
	brać `{verb}` `[niedok.]`	nehmen
	wziąć `{verb}` `[dok.]`	nehmen
	anat. ręka `{f}`	Hand `{f}`
	handel Unverified ciucholand `{m}` `[pot.]`	Second-Hand-Laden `{m}`
	handel Unverified ciucholand `{m}` `[pot.]`	Second-Hand-Shop `{m}`
	pod `{I}` `{prep}`	unter `[Ortsangabe]`
	pod `{A}` `{prep}`	unter `[Richtungsangabe]`
	wśród `{prep}`	mitten unter
	prawo Unverified pod zarzutem morderstwa `{adv}`	unter Mordverdacht
	pomiędzy sobą	unter sich
	z zastrzeżeniem `{adv}`	unter Vorbehalt
	wziąć kogoś `[acc.]` `{verb}` na barana `[pot.]` `[dok.]`	jdn. huckepack nehmen `[ugs.]`
	Proszę siadać!	Bitte, nehmen Sie Platz!
	pod coś `{prep}`	unter etw. `[Richtungsangabe]`
	pod nim `{m}` `{adv}`	darunter / unter ihm
	Unverified powołać się na coś `{verb}` `[dok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	Unverified powoływać się na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	przysł. Łatwiej brać, niż dać.	Nehmen ist leichter als geben.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. `[Ręka` `rękę` `myje.]`	Eine Hand wäscht die andere.
	przysł. Ręka rękę myje.	Eine Hand wäscht die andere.
	pod czymś `{prep}`	unter etw.^Dat. `[Ortsangabe]`
	pod warunkiem, że ...	unter der Bedingung, dass ...
	być pod prysznicem	unter der Dusche sein
	Unverified mieszkać `{verb}` `[niedok.]` na poddaszu	unter dem Dach wohnen
	iść pod prysznic `{verb}` `[niedok.]`	unter die Dusche gehen
	meteo. Słońce zachodzi.	Die Sonne geht unter.
	nie przebierać `{verb}` `[niedok.]` w słowach	kein Blatt vor den Mund nehmen
	prawo przy dzwiach zamkniętych `{adv}`	unter Ausschluss der Öffentlichkeit `[Gerichtsprozess]`
	idiom zagarnąć coś `[acc.]` `{verb}` `[dok.]` `[przywłaszczyć` `sobie]`	sich^Dat. etw. unter den Nagel reißen `[ugs.]`
	Unverified dzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[niedok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	Unverified podzielić coś `[acc.]` `{verb}` między kogoś/coś `[acc.]` `[dok.]`	etw.^Akk. unter jdm./etw. aufteilen
	Unverified we czymś `{prep}` `[loc.]`	in
	w `{prep}` `[+loc.]`	in `[+Dat.]`
	chem. ind `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	w `{prep}` `[coś]`	in ... hinein
	geogr. w Akwizgranie	in Aachen
	Unverified czynny `{adj}` `[urządzenie]`	in Betrieb
	we Wrocławiu	in Breslau
	w Dreźnie	in Dresden
	na gorącym uczynku `{adv}`	in flagranti
	sztuka impastowo `{adv}`	in Impastotechnik
	Unverified w nawiasie	in Klammern

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Beine%2BF%C3%BC%C3%9Fe%2Bunter%2BArm%2BArme%2Bin%2BHand%2Bnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

Beine+Füße+unter+Arm+Arme+in+Hand+nehmen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ← Deutsch: Beine Füße unter Arm Arme in Hand nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 173 >>

Übersetzungen eintragen