Bitte beachten Sie dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Bitte beachten Sie dass

Übersetzung 1 - 50 von 466 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	stosować `{verb}` `[niedok.]` się do czegoś	etw. beachten `[sich` `nach` `etw.` `richten]`
	Przepraszam bardzo!	Entschuldigen Sie bitte!
	Proszę siadać!	Bitte, nehmen Sie Platz!
	Czy mógłby Pan ...?	Würden Sie bitte ...?
	Umówiliśmy się, że ...	Wir haben vereinbart, dass ...
	Śniło mi się, że...	Ich habe geträumt, dass...
	Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literami	Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
	przestrzegać `{verb}` `[niedok.]`	beachten
	uwzględnić `{verb}` `[dok.]`	beachten
	zwrócić uwagę `{verb}` `[dok.]`	beachten
	przestrzegać `{verb}` `[niedok.]` czegoś	etw. beachten
	zwracać uwagę `{verb}` `[na` `coś]` `[niedok.]`	beachten
	mieć `{verb}` `[tylko` `niedok.]` coś na względzie	etw. beachten `[berücksichtigen]`
	idiom Minęła się z powołaniem.	Sie hat ihren Beruf verfehlt.
	On ożenił się z nią.	Er hat sie geheiratet.
	Gdzie się pan urodził?	Wo sind Sie geboren?
	idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.	Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
	Proszę!	Bitte!
	prośba `{f}`	Bitte `{f}`
	Proszę?	Wie bitte?
	Słucham?	Wie bitte?
	Proszę bardzo!	Bitte sehr!
	Proszę bardzo!	Hier bitte!
	proszę uprzejmie	bitte sehr
	Poproszę o rachunek.	Bitte zahlen!
	Poproszę o rachunek.	Die Rechnung, bitte!
	podróż Proszę mówić wolniej!	Bitte langsamer sprechen!
	Unverified Proszę, zapisz mi to.	Schreib es mir bitte auf.
	aby `{conj}`	dass
	że `{conj}`	dass
	Unverified Proszę, czy mógłbyś mówić wolniej?	Könntest du bitte langsamer sprechen?
	Unverified Zrób to, proszę, za mnie!	Mach' es bitte für mich!
	aby `{conj}`	daß `[alt]`
	chyba że `{conj}`	ausgenommen dass
	Proszę o wyjaśnienie (tej) sprawy.	Ich bitte um Klärung / Aufklärung der / dieser Sache.
	pod warunkiem, że ...	vorausgesetzt, dass ...
	mieć nadzieję, że ... `{verb}`	hoffen, dass ...
	Unverified Wiadomo, że ...	Es ist bekannt, dass ...
	Pomijając to, że ...	Abgesehen davon, dass ...
	mimo to, że ...	trotz des Umstandes, dass ...
	niniejszym oświadczam, że	hiermit erkläre ich, dass
	pod warunkiem, że ...	unter der Bedingung, dass ...
	Jak to jest, że ... ?	Wie kommt's, dass ... ?
	Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...	Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
	ją `{pron}`	sie
	ona `{pron}`	sie
	one `{pron}`	sie `[Mz.]`
	oni `{pron}`	sie `[Mz.]`
	Pan `{pron}`	Sie `[männlich]`
	Pani `{pron}`	Sie `[weiblich]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Bitte+beachten+Sie+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.102 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten