Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Bleiben Sie dran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bleiben Sie dran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Bleiben Sie dran

Übersetzung 301 - 350 von 412  <<  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
przydać się komuś [dat.] {verb} [dok.]jdm. von Nutzen sein
przydawać się komuś [dat.] {verb} [niedok.]jdm. von Nutzen sein
ubiegać się o {verb} [+acc.] [niedok.]sich bewerben um
wymówić się szczawo {verb} [czymś] [dok.]aalglatt sich herausreden [ugs.]
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
zakochać się w {verb} [+loc.] [dok.]sich verlieben in
zdawać się na {verb} [+acc.] [niedok.]sich verlassen auf
(on / ona / ono) ma(er / sie / es) hat
Gdzie muszę się przesiąść?Wo muss ich umsteigen?
Jak (on) się ma?Wie geht es ihm?
Jeśli się nie mylę, ...Wenn ich mich nicht irre, ...
idiom Minął się z powołaniem.Er hat seinen Beruf verfehlt.
Nie przejmuj się tym!Mach dir keine Gedanken darüber!
Ona paplała bez przerwy.Sie plapperte in einem fort.
idiom Ona zna wszystkie sztuczki.Sie kennt alle Schliche.
Ratuj się, kto może!Rette sich, wer kann!
Śniło mi się, że...Ich habe geträumt, dass...
idiom Tego trzeba się nauczyć.Das will gelernt sein.
Zamieniam się w słuch.Ich bin ganz Ohr.
Zanosi się na deszcz.Es sieht nach Regen aus.
Unverified zanosiło się na burzęein Gewitter ist im Anzug
Zbiera się na deszcz.Es sieht nach Regen aus.
kłaść się do łóżka {verb} [niedok.]ins Bett gehen
kłaść się do łóżka {verb} [niedok.]zu Bett gehen
moczyć się do łóżka {verb} [niedok.]ins Bett machen
opierać się na {verb} [niedok.] czymś [instr.]beruhen aufDat.
podawać się za kogoś {verb} [niedok.]sich für jdn. ausgeben
robić się na bóstwo {verb} [niedok.]sich schön machen
rozpłynąć się w powietrzu {verb} [dok.]sich in Luft auflösen
skarżyć się (na coś) {verb} [niedok.]sich beschweren (über etw.)
skłaniać się {verb} [niedok.] do czegośzu etw. neigen
śmiać się z kogoś {verb} [niedok.]über jdn. lachen
troszczyć się {verb} [niedok.] o kogośsich um jdn. kümmern
wspiąć się na drzewo {verb} [dok.]auf einen Baum klettern
wspinać się na drzewo {verb} [niedok.]auf einen Baum klettern
Unverified wykręcać się z czegoś {verb} [niedok.]sich aus etw. herauswinden
wymykać się spod kontroli {verb} [niedok.]ausufern [Diskussion, Ausgaben]
wyrzekać się kogoś/czegoś [gen.] {verb} [niedok.]jdm./etw. abschwören
wziąć się {verb} [dok.] w garśćsichAkk. zusammenreißen [ugs.]
zapoznać się {verb} [dok.] z kimś [instr.]jdn. kennenlernen
znaleźć się w kropce {verb} [dok.]aufgeschmissen sein [ugs.]
zrobić się na bóstwo {verb} [dok.]sich schön machen
zawód ubieganie się {n} o posadęBewerbung {f} um eine Stelle
Miło mi Pana {m} / Panią {f} poznać.Freut mich, Sie kennenzulernen.
Może mi pan / pani pomóc?Können Sie mir helfen?
No, to się da zrobić!Na, das geht doch!
Unverified odmienić odmieniać odmienić się deklinować odmieniać siędeklinieren
nieostrożnie obchodzić się z ogniem {verb} [niedok.]kokeln [ugs.]
kłaniać się komuś [dat.] {verb} [niedok.] [witać lub żegnać się]grüßen
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Bleiben+Sie+dran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung