|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Bringen Sie mir bitte die Rechnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bringen Sie mir bitte die Rechnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Bringen Sie mir bitte die Rechnung

Übersetzung 1 - 50 von 574  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Poproszę o rachunek.Die Rechnung, bitte!
Unverified Proszę, zapisz mi to.Schreib es mir bitte auf.
Przepraszam bardzo!Entschuldigen Sie bitte!
Proszę siadać!Bitte, nehmen Sie Platz!
Czy mógłby Pan ...?Würden Sie bitte ...?
idiom udaremnić komuś [dat.] {verb} plan / zamiar [dok.]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literamiBitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
Mam się dobrze.Mir geht es gut.
Może mi pan / pani pomóc?Können Sie mir helfen?
Kręci mi się w głowie.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
idiom Trzymaj za mnie kciuki!Drück mir die Daumen!
idiom Unverified coś ciężko przechodzi przez gardło {verb} [niedok.]etw. nicht über die Zunge bringen [fig.]
Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty fotokopiarką?Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert?
idiom Unverified W gardle mi zaschło.Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. [ugs.] [fig.]
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
kłócić się {verb} [niedok.]sich in die Haare geraten [ugs.]
opiekować się dziećmi {verb} [niedok.]sich um die Kinder kümmern
lit. F Nie kończąca się historiaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
kłaść się na słońcu {verb} [niedok.]sich in die Sonne legen
położyć się na słońcu {verb} [dok.]sich in die Sonne legen
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
idiom Minęła się z powołaniem.Sie hat ihren Beruf verfehlt.
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
rachunek {m}Rechnung {f} [schriftliche Kostenforderung]
otwarty rachunek {m}offene Rechnung {f}
uregulować rachunek {verb} [dok.]Rechnung begleichen
handel zgodnie z rachunkiem {adv}laut Rechnung
gospod. handel rachunek {m} do zapłatyfällige Rechnung {f}
gospod. handel stornować fakturę {verb} [niedok.]eine Rechnung stornieren
handel faktura {f} VATRechnung {f} mit ausgewiesener Mehrwertsteuer
gospod. handel anulować rachunek {verb} [niedok./dok.]eine Rechnung stornieren
Proszę!Bitte!
prośba {f}Bitte {f}
Proszę?Wie bitte?
Słucham?Wie bitte?
Proszę bardzo!Bitte sehr!
Proszę bardzo!Hier bitte!
proszę uprzejmiebitte sehr
Poproszę o rachunek.Bitte zahlen!
podróż Proszę mówić wolniej!Bitte langsamer sprechen!
przynieść {verb} [dok.]bringen
przynosić {verb} [niedok.]bringen
handel faktura {f} [dokument]Rechnung {f} [Dokument]
Unverified Proszę, czy mógłbyś mówić wolniej?Könntest du bitte langsamer sprechen?
Unverified Zrób to, proszę, za mnie!Mach' es bitte für mich!
oporządzać {verb} [niedok.]in Ordnung bringen
zawstydzić {verb} [dok.]in Verlegenheit bringen
mi {pron}mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Bringen+Sie+mir+bitte+die+Rechnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung