| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

Polnisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Polish ← German: DEM

Translation 1 - 27 of 27

Polish

German

–

PRON	dem [Dativ] \| der \| dem \| denen	edit
NOUN	das Dem \| die Deme	edit

Unverified na poddaszu {adv}

auf dem Dachboden

Unverified na strychu {adv}

auf dem Dachboden

na polu {adv} [w dosłownym sensie]

auf dem Feld

na dworze {adv} [w dosłownym sensie]

auf dem Hof

Unverified z języku tureckiego {adv}

aus dem Türkischen

z wyglądu {adv}

dem Ansehen nach

samochodem {adv}

mit dem Auto

podróż autobusem {adv}

mit dem Bus

lot. samolotem {adv}

mit dem Flugzeug

Unverified z [gen.] cyklu {m}

aus dem^Dat. Zyklus {m}

4 Words

aktualny {adj}

auf dem neuesten Stand

jedenastowieczny {adj}

aus dem elften Jahrhundert [nachgestellt]

jeden po drugim {adv}

einer nach dem anderen

od tamtej pory {adv}

von dem Zeitpunkt an

Unverified wylegiwać się na łóżku {verb} [pot.]

auf dem Bett herumliegen [ugs.]

wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]

aus dem Fenster schauen

idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]

etw.aus dem Ärmel schütteln

Unverified mieszkać {verb} [niedok.] na poddaszu

unter dem Dach wohnen

relig. życie {n} pozagrobowe

Leben {n} nach dem Tode

5+ Words

przysł. Na złodzieju czapka gore.

Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]

med. On wraca do zdrowia.

Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.

przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.

Hochmut kommt vor dem Fall.

być niedomyślnym {verb} [tylko niedok.]

ein Brett vorm / vor dem Kopf haben [ugs.]

Unverified wylegiwać się na kanapie {verb} [pot.]

sich auf dem Sofa aalen [ugs.]

Unverified wylegiwać się na sofie {verb} [pot.]

sich auf dem Sofa aalen [ugs.]

kropka {f} nad i

(das) Tüpfelchen {n} auf dem i

Fiction (Literature and Film)

film F Unverified U progu życia [Ingmar Bergman]

Nahe dem Leben

» See 8 more translations for DEM within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://depl.dict.cc/?s=DEM
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.111 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Polish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Polish-German online dictionary (Słownik polsko-niemiecki) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement