New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Polnisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Da hast du es Da Sie es

Übersetzung 401 - 450 von 514 << >>

	Polnisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified powoływać się na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. Bezug nehmen
	przyjaźnić się z kimś `[instr.]` `{verb}` `[niedok.]`	mit jdm. befreundet sein
	przyzwyczaić się `{verb}` `[dok.]` do czegoś `[gen.]`	sich an etw. gewöhnen
	przyzwyczajać się do czegoś `[gen.]` `{verb}` `[niedok.]`	sich an etw. gewöhnen
	Unverified opowiadać się za kimś/czymś `{verb}`	sich für jdn./etw. aussprechen
	zająć `{verb}` `[dok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	zajmować `{verb}` `[niedok.]` się kimś/czymś	sich mit etw.^Dat. befassen
	umówić się `{verb}` `[dok.]` na coś `[acc.]`	sich zu etw. verabreden
	Ona wyszła za mąż za niego.	Sie hat ihn geheiratet.
	Unverified wylegiwać się na łóżku `{verb}` `[pot.]`	auf dem Bett herumliegen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	in der Sonne herumliegen `[ugs.]`
	Unverified wygrzewać się nad morzem `{verb}` `[pot.]`	sich am Meer aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się nad morzem `{verb}` `[pot.]`	sich am Meer aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się w łóżku `{verb}` `[pot.]`	sich im Bett aalen `[ugs.]`
	Unverified pławić się w czymś `{verb}` `[pot.]`	sich in etwas aalen `[ugs.]`
	zapoznać się `{verb}` `[dok.]` z czymś	sich mit etw. vertraut machen
	To wyjaśni się samo.	Das erklärt sich aus sich selbst.
	Pieniądze się jego nie trzymają.	Das Geld sitzt ihm locker.
	o ile się nie mylę	wenn ich mich nicht irre
	odnosić się do źródła `{verb}` `[niedok.]`	sich auf eine Quelle beziehen
	kłaść się na słońcu `{verb}` `[niedok.]`	sich in die Sonne legen
	położyć się na słońcu `{verb}` `[dok.]`	sich in die Sonne legen
	Jest mi wszystko jedno.	Es ist mir egal.
	To jest śmieszne.	Es ist zum Piepen. `[ugs.]`
	Chyba ci odbiło!	Bei dir piept es wohl!
	stosować `{verb}` `[niedok.]` się do czegoś	etw. beachten `[sich` `nach` `etw.` `richten]`
	Unverified godzić się `{verb}` `[niedok.]` z czymś `[instr.]`	sich^Akk. mit etw. abfinden
	starać się `{verb}` `[niedok.]` o coś `[acc.]`	sich^Akk. um etw. bemühen
	idiom Starych drzew się nie przesadza.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.
	przysł. O gustach się nie dyskutuje.	Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
	Unverified wylegiwać się na kanapie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	Unverified wylegiwać się na sofie `{verb}` `[pot.]`	sich auf dem Sofa aalen `[ugs.]`
	idiom przykładać się do czegoś `{verb}` `[niedok.]`	sich bei etw. ins Zeug legen
	wylegiwać się na słońcu `{verb}` `[pot.]`	sich in der Sonne aalen `[ugs.]`
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	Nie interesuje mnie to.	Das / es interessiert mich nicht.
	On musiał to zrobić.	Er muss es getan haben.
	Unverified Proszę, zapisz mi to.	Schreib es mir bitte auf.
	Czy chciałabyś... ? `{f}`	Möchtest du ... ?
	spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm.) erwarten `[erhoffen]`
	skarżyć się `{verb}` `[niedok.]` `[komuś` / `na` `coś]`	sich beklagen `[bei` `jdm.` / `über` `etw.]`
	Kręci mi się w głowie.	Mir ist schwindelig. `[auch:` `Mir` `ist` `schwindlig.]`
	targować się `{verb}` `[niedok.]` (z kimś o coś)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	Co Pan myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einem` `Mann]`
	Co Pani myśli o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `einer` `Frau]`
	Co Panstwo myslicie o tym?	Was meinen Sie dazu? `[zu` `mehreren` `Menschen]`
	przysł. Kto się lubi, ten się czubi.	Was sich liebt, das neckt sich.
	podróż Jak się mówi po niemiecku/angielsku...?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	idiom wić się jak węgorz `{verb}` `[niedok.]`	sich (drehen und) winden wie ein Aal
	zbierać się `{verb}` `[w` `drogę,` `do` `wyjścia]` `[niedok.]`	sich auf den Weg machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Da%2Bhast%2Bdu%2Bes%2BDa%2BSie%2Bes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Słownik polsko-niemiecki

Da+hast+du+es+Da+Sie+es in anderen Sprachen:

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Da hast du es Da Sie es

Übersetzung 401 - 450 von 514 << >>

Übersetzungen eintragen