Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Da+könnte+kann+ja+jeder+kommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da+könnte+kann+ja+jeder+kommen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Da könnte kann ja jeder kommen

Übersetzung 1 - 45 von 45


Polnisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[ktoś] mógłbyjd. könnte
każdy {pron}jeder
Chciałbym móc zostać.Ich wünschte, ich könnte bleiben.
ja {pron}ich
takja
{pron}sie
(ja) mamich habe
możnaman kann
można {verb}man kann
To ja!Ich bin's!
Ja też nie.Ich auch nicht.
Unverified Myślę, że tak.Ich denke, ja.
Unverified Dzisiaj ja siedzę z przodu.Heute sitze ich vorne.
Czy mogę już zaczynać?Kann ich schon anfangen?
Ratuj się, kto może!Rette sich, wer kann!
W czym mogę pomóc?Wie kann ich (Ihnen) helfen?
Nie mogę znaleźć klucza.Ich kann den Schlüssel nicht finden.
przychodzić {verb} [niedok.]kommen
przyjść {verb} [dok.]kommen
idiom być komuś obojętnym {verb} [tylko niedok.]jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben
Nie mogę znaleźć (tej) książki.Ich kann das Buch nicht finden.
Nie sposób dogodzić wszystkim.Man kann es nicht allen recht machen.
Unverified SkojarzyćDrauf kommen; vorstellen
zginąć {verb} [dok.]ums Leben kommen
zadyszeć się {verb} [dok.]außer Atem kommen
pojawiać się {verb} [niedok.]zum Vorschein kommen
pojawić się {verb} [dok.]zum Vorschein kommen
On jest pewniakiem. {adv} [Na nim można polegać.] [pot.]Auf ihn kann man sich verlassen.
Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)Kann ich schon übernehmen?
dobiec do mety {verb} [dok.]ans Ziel kommen
dobiegać do mety {verb} [niedok.]ans Ziel kommen
trafić do szpitala {verb} [dok.]ins Krankenhaus kommen
dojść {verb} [dok.] do władzyan die Macht kommen
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
wpadać w tarapaty {verb} [niedok.]in die Bredouille kommen [ugs.]
dojść {verb} [dok.] do władzyans Ruder kommen [Macht übernehmen] [fig.]
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
gdy {conj}da
ponieważ {conj}da
tam {adv}da [dort]
tutaj {adv}da [hier]
Kto tam (jest)?Wer ist da?
od tego czasu {adv} [odtąd]von da an [seitdem]
No, to się da zrobić!Na, das geht doch!
idiom Nic się tu nie da zmienić.Daran ist nichts zu rütteln.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Da%2Bk%C3%B6nnte%2Bkann%2Bja%2Bjeder%2Bkommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung