|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Das Fenster zum Hof
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Fenster zum Hof in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Das Fenster zum Hof

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

PolnischDeutsch
film F Okno na podwórze [urspr. engl. Rear Window: Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
Teilweise Übereinstimmung
idiom wyrzucać pieniądze w błoto {verb} [niedok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom wyrzucić pieniądze w błoto {verb} [dok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
otworzyć okno {verb} [dok.]das Fenster aufmachen
idiom To woła o pomstę do nieba.Das schreit zum Himmel.
dworski {adj}Hof-
dwór {m} [ludzie otoczający panującego]Hof {m} [Hofstaat]
na dworze {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Hof
na dwór {adv} [w dosłownym sensie]auf den Hof
dwór {m} [siedziba panującego]Hof {m} [Sitz eines Herrschers]
okno {n}Fenster {n}
szyba {f} (okienna)(Fenster-) Scheibe {f}
inform. aktywne okno {n}aktives Fenster {n}
dwór {m} [otwarta przestrzeń na zewnątrz domu]Hof {m} [offener Raum um ein Gebäude]
patrzeć przez okno {verb} [nie wychylając się] [niedok.]durchs Fenster schauen
idiom okno {n} na światFenster {n} zur Welt
wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]aus dem Fenster schauen
z okazji imienin {adv}zum Namenstag
na niby {adv}zum Schein
Na zdrowie! [przy toaście]Zum Wohl!
idiom Unverified do przesytu {adv}bis zum Abwinken
zostać {verb} [dok.] na kolacjęzum Abendessen bleiben
iść do lekarza {verb} [niedok.]zum Arzt gehen
pojawiać się {verb} [niedok.]zum Vorschein kommen
pojawić się {verb} [dok.]zum Vorschein kommen
życzenia {n.pl} urodzinoweGlückwünsche {pl} zum Geburtstag
środek {m} do celuMittel {n} zum Zweck
na przykład {adv} <np.>zum Beispiel <z. B.>
uroczo wyglądać {verb} [niedok.]zum Anbeißen sein [ugs.]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Alles Gute zum Geburtstag!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
To jest śmieszne.Es ist zum Piepen. [ugs.]
Co chcesz na śniadanie?Was möchtest du zum Frühstück?
idiom Unverified W gardle mi zaschło.Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. [ugs.] [fig.]
todas
Unverified czyli (to znaczy) {conj}das heißt
Daj spokój!Lass das!
lit. F Unverified Księga dżungli [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
na pole {adv} [w dosłownym sensie]auf das Feld
To bzdury!Das ist Blödsinn!
To prawda.Das ist wahr.
To brzmi absurdalnie.Das klingt absurd.
Unverified Nic nie szkodzi!Das macht nichts!
To jest smaczne!Das schmeckt gut!
Telefon dzwoni.Das Telefon klingelt.
To wszystko z mojej strony.Das wars meinerseits.
w konsorcjumin das Konsortium
Co to jest?Was ist das?
przygotować śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
zrobić śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Das+Fenster+zum+Hof
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung