|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Das Parfum Die Geschichte eines Mörders [Roman Patrick Süskind]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Parfum Die Geschichte eines Mörders in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Das Parfum Die Geschichte eines Mörders [Roman Patrick Süskind]

Übersetzung 1 - 50 von 200  >>

PolnischDeutsch
lit. F Unverified Pachnidło: Historia pewnego mordercyDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Nie kończąca się historiaDie unendliche Geschichte [Michael Ende]
kosm. perfumy [plurale tantum]Parfüm {n}
stracić rachubę czasu {verb} [dok.]das Gefühl für die Zeit verlieren
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
lit. F LektorDer Vorleser [Roman: Bernhard Schlink]
lit. opowieść {f}Geschichte {f}
historia {f}Geschichte {f} <Gesch.>
lit. F Historia Alejandra Mayty [Mario Vargas Llosa]Maytas Geschichte
lit. F Sędzia i jego katDer Richter und sein Henker [Roman: Friedrich Dürrenmatt]
pewnego dnia {adv}eines Tages
otwarcie {n} prywatnej praktykiNiederlassung {f} eines Arztes
jednego [gen.m] [pana]eines [Gen.m] [genau eines Mannes]
jednego [gen.n] [okna]eines [Gen.n] [genau eines Fensters]
todas
Unverified czyli (to znaczy) {conj}das heißt
Daj spokój!Lass das!
lit. F Unverified Księga dżungli [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
na pole {adv} [w dosłownym sensie]auf das Feld
To bzdury!Das ist Blödsinn!
To prawda.Das ist wahr.
To brzmi absurdalnie.Das klingt absurd.
Unverified Nic nie szkodzi!Das macht nichts!
To jest smaczne!Das schmeckt gut!
Telefon dzwoni.Das Telefon klingelt.
To wszystko z mojej strony.Das wars meinerseits.
w konsorcjumin das Konsortium
Co to jest?Was ist das?
otworzyć okno {verb} [dok.]das Fenster aufmachen
przygotować śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
zrobić śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
zmywać naczynia {verb} [niedok.]das Geschirr spülen
wyłączyć światło {verb} [dok.]das Licht ausmachen
dobiec do mety {verb} [dok.]das Ziel erreichen
dobiegać do mety {verb} [niedok.]das Ziel erreichen
Unverified tło {n} politycznedas politische Umfeld {n}
Unverified czynniki {pl} gospodarczedas wirtschaftliche Umfeld {n}
lit. F Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki [Mario Vargas Llosa]Das böse Mädchen
lit. F Zielony dom [Mario Vargas Llosa]Das grüne Haus
lit. F Nowe życie [Orhan Pamuk]Das neue Leben
film F Siódma pieczęć [Ingmar Bergman]Das siebente Siegel
lit. F Dom ciszy [Orhan Pamuk]Das stille Haus
to znaczydas heißt <d. h.>
Unverified język {m} tureckidas Türkische {n} [türkische Sprache]
Czy mogę to wziąć ze sobą?Darf ich das mitnehmen?
idiom To trwa od iks czasu.Das dauert seit Ewigkeiten.
przez cały rok {adv}das ganze Jahr (über)
Unverified To niesłychane!Das ist (ja) unerhört!
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
To jest za duże.Das ist zu groß.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Das+Parfum+Die+Geschichte+eines+M%C3%B6rders+%5BRoman+Patrick+S%C3%BCskind%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung