Das dachte ich mir schon in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Das dachte ich mir schon

Übersetzung 1 - 50 von 189 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Czy mogę już zaczynać?	Kann ich schon anfangen?
	Już jestem w drodze!	Ich bin schon unterwegs!
	Nie jestem pewien.	Ich bin mir nicht sicher.
	Wszystko mi jedno.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)	Kann ich schon übernehmen?
	Unverified Znów dostałem pizdę z matmy! `[wulg.]`	Scheiße, ich bin in Mathe schon wieder durchgefallen! `[vulg.]`
	idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.	Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
	Czy możesz mi to zapisać?	Kannst du mir das aufschreiben?
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	Dostałam to za darmo.	Das habe ich für umme bekommen.
	Przepraszam, tego nie zrozumiałem.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	Czy mogę to wziąć ze sobą?	Darf ich das mitnehmen?
	Nie mogę znaleźć (tej) książki.	Ich kann das Buch nicht finden.
	już `{adv}`	schon
	ładnie `{adv}`	schön
	piękny `{adj}`	schön
	Chodź już!	Komm schon!
	robić się na bóstwo `{verb}` `[niedok.]`	sich schön machen
	zrobić się na bóstwo `{verb}` `[dok.]`	sich schön machen
	mi `{pron}`	mir
	Przepraszam.	Es tut mir leid.
	Gorąco mi.	Mir ist warm.
	Zimno mi.	Mir ist kalt.
	Przykro mi.	Es tut mir leid.
	Jest mi gorąco.	Mir ist warm.
	Jest mi zimno.	Mir ist kalt.
	Unverified Rozumiesz mnie?	Kannst du mir folgen? `[Redewendung]`
	Mam się dobrze.	Mir geht es gut.
	Czy możesz mi pomóc?	Kannst du mir helfen?
	Jest mi wszystko jedno.	Es ist mir egal.
	idiom Trzymaj za mnie kciuki!	Drück mir die Daumen!
	Unverified Proszę, zapisz mi to.	Schreib es mir bitte auf.
	Może mi pan / pani pomóc?	Können Sie mir helfen?
	Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę?	Könntest du mir einen Gefallen tun?
	idiom Mam to na końcu języka.	Es liegt mir auf der Zunge.
	Kręci mi się w głowie.	Mir ist schwindelig. `[auch:` `Mir` `ist` `schwindlig.]`
	idiom Unverified W gardle mi zaschło.	Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. `[ugs.]` `[fig.]`
	Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?	Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
	ich `{pron}`	ihr
	ich `{pron}`	ihre
	ja `{pron}`	ich
	Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty tą fotokopiarką?	Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert?
	proponuję	Ich schlage vor
	(ja) mam	ich habe
	Czy mogę ...?	Darf ich ... ?
	Jestem wegetarianinem.	Ich bin Vegetarier.
	Mam nadzieję.	Ich hoffe es.
	Moja kolej.	Ich bin dran.
	Nie rozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Nie sądzę.	Ich glaube nicht.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Das+dachte+ich+mir+schon
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten