Das hättest du nicht sagen sollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Das hättest du nicht sagen sollen

Übersetzung 1 - 50 von 188 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Trudno powiedzieć.	Das ist schwer zu sagen.
	Nie wolno ci.	Du darfst nicht.
	Nie interesuje mnie to.	Das / es interessiert mich nicht.
	Przepraszam, tego nie zrozumiałem.	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
	To nie moja sprawa.	Das ist nicht mein Bier. `[ugs.]`
	To nie jest takie straszne.	Das ist nicht so tragisch.
	To nie jest takie złe.	Das ist nicht so tragisch.
	Chyba masz nierówno pod sufitem.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Nie mogę znaleźć (tej) książki.	Ich kann das Buch nicht finden.
	idiom Unverified Powiedz to komu innemu!	Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
	Czy możesz mi to zapisać?	Kannst du mir das aufschreiben?
	Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?	Würdest du das für mich tun?
	mieć coś zrobić `{verb}`	etw. tun sollen
	powiedzieć `{verb}` `[dok.]`	sagen
	rzec `{verb}` `[dok.]` `[arch.]`	sagen
	powiedzieć prawdę `{verb}` `[dok.]`	die Wahrheit sagen
	przysł. Kto powiedział a, musi też powiedzieć b.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	nie `{adv}`	nicht
	ani `{adv}`	auch nicht
	niedaleko `{adv}`	nicht weit
	niemiły `{adj}`	nicht nett
	nienormalny `{adj}`	nicht normal
	niepalny `{adj}`	nicht brennbar
	Nieprawda!	Stimmt nicht!
	nieświeży `{adj}`	nicht frisch
	nieudany `{adj}`	nicht gelungen
	niewykonalny `{adj}`	nicht machbar
	nieźle `{adv}`	nicht schlecht
	wcale `{adv}`	gar nicht
	nieczynny `{adj}`	nicht in Betrieb
	ani trochę `{adv}`	gar nicht
	Dlaczego nie?	Warum nicht?
	jeżeli nie `{conj}`	falls nicht
	lepiej nie `{adv}`	lieber nicht
	nie formalny `{adj}`	nicht formell
	wcale nie `{adv}`	überhaupt nicht
	Wcale nie!	Durchaus nicht!
	Nie rozumiem.	Ich verstehe nicht.
	Nie sądzę.	Ich glaube nicht.
	wciąż nie `{adv}`	immer noch nicht
	nie lubić `{verb}` `[niedok.]`	nicht mögen
	o ile nie `{conj}`	falls nicht
	o ile nie `{conj}`	sofern nicht
	ty `{pron}`	du
	Ja też nie.	Ich auch nicht.
	Nie daj się!	Gib nicht nach!
	nie zgadzać się `{verb}` `[niedok.]`	nicht übereinstimmen
	nie zgodzić się `{verb}` `[dok.]`	nicht übereinstimmen
	to	das
	Nie daj się!	Lass Dich nicht unterkriegen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Das+h%C3%A4ttest+du+nicht+sagen+sollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.172 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten