Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
przysł. Na złodzieju czapka gore.Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]
Nie mam pojęcia!Keine Ahnung!
Nie kłopocz się!Mach dir keine Mühe!
Unverified Nie mam czasu.Ich habe keine Zeit.
Nie mam pojęcia.Ich habe keine Ahnung.
nie mieć wyobrażenia {verb} [tylko niedok.]keine Vorstellung haben
Nie zawracaj sobie głowy!Mach dir keine Mühe!
Nie przejmuj się tym!Mach dir keine Gedanken darüber!
nie mieć czasu do stracenia {verb}keine Zeit zu verlieren haben
podróż autobusem {adv}mit dem Bus
samochodem {adv}mit dem Auto
lot. samolotem {adv}mit dem Flugzeug
aktualny {adj}auf dem neuesten Stand
z wyglądu {adv}dem Ansehen nach
jedenastowieczny {adj}aus dem elften Jahrhundert [nachgestellt]
Unverified z [gen.] cyklu {m}aus demDat. Zyklus {m}
relig. życie {n} pozagroboweLeben {n} nach dem Tode
jeden po drugim {adv}einer nach dem anderen
od tamtej pory {adv}von dem Zeitpunkt an
na dworze {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Hof
na polu {adv} [w dosłownym sensie]auf dem Feld
wyglądać przez okno {verb} [wychylając się] [niedok.]aus dem Fenster schauen
przysł. Pycha przed upadkiem chodzi.Hochmut kommt vor dem Fall.
idiom Unverified sypnąć czymś z rękawa {verb} [dok.]etw.aus dem Ärmel schütteln
być niedomyślnym {verb} [tylko niedok.]ein Brett vorm / vor dem Kopf haben [ugs.]
med. On wraca do zdrowia.Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
muz. pol. Międzynarodówka {f} [pieśń]Die Internationale {f} [Lied]
wtorek {m}Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
meteo. Słońce świeci.Die Sonne scheint.
w góry {adv}in die Berge
zawód Unverified pani mechanikdie Mechanikerin
Stany Zjednoczone {pl}die Vereinigten Staaten {pl}
wymiar {m} sprawiedliwości(die) Justiz {f}
F film lit. AbsolwentDie Reifeprüfung [Charles Webb]
cały czas {adv}die ganze Zeit (über)
meteo. Słońce wschodzi.Die Sonne geht auf.
podciąć włosy {verb} [dok.]die Haare kürzen
powiedzieć prawdę {verb} [dok.]die Wahrheit sagen
stanowić połowę {verb} [niedok.]die Hälfte ausmachen
arogancja {f} władzydie Arroganz {f} der Macht
meteo. Słońce zachodzi.Die Sonne geht unter.
podróż Gdzie jest toaleta?Wo ist die Toilette?
na drugą stronę {adv}auf die andere Seite
Poproszę o rachunek.Die Rechnung, bitte!
denerwować kogoś {verb} [niedok.]jdm. auf die Nerven gehen
kłócić się {verb} [niedok.]sich in die Haare geraten [ugs.]
zakasywać rękawy {verb} [niedok.](sichDat.) die Ärmel aufkrempeln
zdenerwować kogoś {verb} [dok.]jdm. auf die Nerven gehen
A więc, do pracy!Also, 'ran an die Arbeit!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Dem+Mimen+flicht+die+Nachwelt+keine+Kr%C3%A4nze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung