Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Den Krieg als Abenteuer zu nehmen heißt ihn verniedlichen

Übersetzung 1 - 50 von 115  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
przysł. Łatwiej brać, niż dać.Nehmen ist leichter als geben.
przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
nie przebierać {verb} [niedok.] w słowachkein Blatt vor den Mund nehmen
Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?Willst du mich auf den Arm nehmen?
przygoda {f}Abenteuer {n}
idiom położyć fundament pod coś {verb} [dok.]den Grundstein zu/für etwas legen
przysł. Kto późno przychodzi, sam sobie szkodzi.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
to znaczydas heißt <d. h.>
wojna {f}Krieg {m}
Jak masz na imię?Wie heißt du (mit Vornamen)?
go {pron}ihn
Opanuj się! [pot.]Krieg dich ein! [ugs.]
Jak się nazywasz?Wie heißt du? [bes. in Bezug auf Nachnamen bzw. Vor- und Nachnamen]
Ona wyszła za mąż za niego.Sie hat ihn geheiratet.
brać {verb} [niedok.]nehmen
wziąć {verb} [dok.]nehmen
On jest pewniakiem. {adv} [Na nim można polegać.] [pot.]Auf ihn kann man sich verlassen.
Proszę siadać!Bitte, nehmen Sie Platz!
jako {prep}als
kiedy {conj}als
niż {conj}als
jak gdyby {conj}als ob
raczej ... niż ...eher ... als ...
w półpostacie {adv}als Halbfigur
hist. woj. wojna {f} trzydziestoletnia [1618-1648]Dreißigjähriger Krieg {m} [1618-1648]
udawać {verb} [niedok.]so tun als ob
akurat kiedy / jakausgerechnet wenn / als
wziąć kogoś [acc.] {verb} na barana [pot.] [dok.]jdn. huckepack nehmen [ugs.]
idiom wziąć kogoś pod swoje skrzydła {verb} [dok.]jdn. unter seine Fittiche nehmen
do {prep}zu
zbyt {adv}zu
aby {conj}um zu
ażeby {conj}um zu
by {conj}um zu
nadmierny {adj}zu viel
Śmiało!Nur zu!
żeby {conj}um zu
w domu {adv}zu Hause
za dużo {adv}zu viel
przeczytać [dok.]zu Ende lesen
na nieszczęście {adv}zu allem Unglück
dla ścisłości {adv}um genau zu sein
na wakacjach {adv}in den Ferien
pod prąd {adv}gegen den Strom
Trudno powiedzieć.Das ist schwer zu sagen.
w górach {adv}in den Bergen
hist. w Sztetlachin (den) Schtetln [jiddisch]
Unverified dopisać {verb} [dok.] coś [acc.]zu Ende schreiben
kończyć {verb} [niedok.] sięzu Ende gehen
kosić {verb} [niedok.] trawęden Rasen mähen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Den+Krieg+als+Abenteuer+zu+nehmen+hei%C3%9Ft+ihn+verniedlichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung