Denn keiner ist ohne Schuld in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Denn keiner ist ohne Schuld

Übersetzung 1 - 50 von 85 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Co to za szajs! `[pot.]`	Was ist das denn für ein Scheiß! `[ugs.]`
	przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.	Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
	ponieważ `{conj}`	denn
	wina `{f}`	Schuld `{f}`
	dług `{m}`	Schuld `{f}` `[Zahlungsverpflichtung]`
	handel prawo zobowiązanie `{n}`	Schuld `{f}` `[Verpflichtung]`
	nie mówiąc już o...	geschweige denn ...
	Unverified Gdzie teraz jesteś?	Wo steckst du denn?
	zrzucać `{verb}` `[niedok.]` winę na kogoś	jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
	lit. F Zbrodnia i kara `[Fiodor` `Dostojewski]`	Schuld und Sühne `[Fjodor` `Dostojewski]`
	bez `{prep}`	ohne
	bez przerwy `{adv}`	ohne Unterbrechung
	bez rezultatu `{adv}`	ohne Resultat
	bez zastrzeżeń `{adv}`	ohne Vorbehalt
	bez abonamentu	ohne Vertragsbindung
	pozbawiony czegoś `{adj}` `{past-p}` `[gen.]`	ohne etw.
	woda `{f}` niegazowana	Wasser `{n}` ohne Kohlensäure
	przysł. Nie ma dymu bez ognia.	Kein Rauch ohne Flamme.
	prawo prowadzenie `{n}` cudzych spraw (bez zlecenia)	Geschäftsführung `{f}` ohne Auftrag <GoA>
	lit. F Człowiek bez właściwości	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	Gorąco mi.	Mir ist warm.
	Nazywam się ...	Mein Name ist ...
	To prawda.	Das ist wahr.
	Zimno mi.	Mir ist kalt.
	`[ktoś`/`coś]` jest	jd./etw. ist
	Która godzina?	Wie spät ist es?
	Unverified To niesłychane!	Das ist (ja) unerhört!
	Unverified Wiadomo, że ...	Es ist bekannt, dass ...
	przysł. Chcieć to móc.	Wollen ist können.
	Co się dzieje?	Was ist los?
	Co się stało?	Was ist passiert?
	Co to jest?	Was ist das?
	Jest mi gorąco.	Mir ist warm.
	Jest mi zimno.	Mir ist kalt.
	Kto tam (jest)?	Wer ist da?
	przysł. Ludzka rzecz błądzić.	Irren ist menschlich.
	To są bzdury!	Das ist Blödsinn!
	Dobiega czwarta.	Gleich ist es vier (Uhr).
	Trudno powiedzieć.	Das ist schwer zu sagen.
	podróż Gdzie jest toaleta?	Wo ist die Toilette?
	Gdzie tkwi kruczek?	Wo ist der Haken?
	Chce mu się pić.	Er ist durstig.
	eduk. Lekcje się skończyły.	Die Schule ist aus. `[Unterricht]`
	To jest śmieszne.	Es ist zum Piepen. `[ugs.]`
	Unverified To naprawdę niesłychane!	Das ist (doch) wirklich allerhand!
	Wszystko mi jedno.	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`
	Jak masz na imię?	Wie ist dein Vorname?
	Unverified Jej komórka jest zepsuta.	Ihr Handy ist kaputt.
	Jest mi wszystko jedno.	Es ist mir egal.
	To jest kwestia czasu.	Das ist eine Zeitfrage.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Denn+keiner+ist+ohne+Schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten