Der Mann aus der Fremde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Der Mann aus der Fremde

Übersetzung 1 - 50 von 202 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Niewłaściwy człowiek `[Alfred` `Hitchcock]`	Der falsche Mann
	film F Trzeci człowiek `[Carol` `Reed]`	Der dritte Mann
	lit. F Człowiek bez właściwości	Der Mann ohne Eigenschaften `[Robert` `Musil]`
	film lit. F Stary człowiek i morze	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	Nie byłoby sukcesu.	Der Erfolg bliebe aus.
	Unverified z języku tureckiego `{adv}`	aus der türkischen Sprache
	pić z butelki `{verb}` `[niedok.]`	aus der Flasche trinken
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	F Unverified Walka wodzów	Der Kampf der Häuptlinge `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `4]`
	F Wizyta starszej pani	Der Besuch der alten Dame `[Friedrich` `Dürrenmatt]`
	sztuka F Porwanie córek Leukippa `[Peter` `Paul` `Rubens]`	Der Raub der Töchter des Leukippos
	lit. F Wojna końca świata `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	idiom robić coś dla sportu `{verb}` `[dla` `pociechy]` `[niedok.]`	etw. aus Spaß an der Freude machen
	lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasu	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	lit. F Za ścianą `[Sarah` `Waters]`	Fremde Gäste
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	Unverified To są jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.	Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
	przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.	Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
	mężczyzna `{m}` `[osob.]`	Mann `{m}`
	rozwodnik `{m}` `[osob.]`	geschiedener Mann `{m}`
	Unverified spieprzaj pan `[wulg.]`	verpiss dich Mann `[vulg.]`
	z `{prep}`	aus
	omyłkowo `{adv}`	aus Versehen
	dobrowolnie `{adv}`	aus freien Stücken
	geogr. z Akwizgranu `{adv}`	aus Aachen
	geogr. z Austrii `{adj}` `{adv}`	aus Österreich
	geogr. z Berlina `{adv}`	aus Berlin
	geogr. z Francji `{adv}`	aus Frankreich
	geogr. z Hamburga `{adv}`	aus Hamburg
	geogr. z Katowic `{adv}`	aus Kattowitz
	geogr. z Krakowa `{adv}`	aus Krakau
	geogr. z Lipska `{adv}`	aus Leipzig
	geogr. z Lwowa `{adv}`	aus Lemberg
	geogr. z Monachium `{adv}`	aus München
	geogr. z Niemiec `{adv}`	aus Deutschland
	geogr. z Polski `{adv}`	aus Polen
	geogr. z Warszawy `{adv}`	aus Warschau
	geogr. z Węgier `{adv}`	aus Ungarn
	geogr. z Wiednia `{adv}`	aus Wien
	geogr. z Wrocławia `{adv}`	aus Breslau
	Pochodzę z ...	Ich komme aus ...
	z czegoś `{prep}`	aus etw. (heraus)
	ze względów bezpieczeństwa `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	jedenastowieczny `{adj}`	aus dem elften Jahrhundert `[nachgestellt]`
	z dobrego domu `{adj}`	aus gutem Hause
	Unverified z języku tureckiego `{adv}`	aus dem Türkischen
	zanieczyszczenie `{m}`	Verschmutzung `{f}` `[der` `Umwelt]`
	pochodzić z `{verb}` `[+gen.]` `[niedok.]`	stammen von/aus
	Unverified z `[gen.]` cyklu `{m}`	aus dem^Dat. Zyklus `{m}`
	Z jakiego powodu?	Aus welchem Grund? `[Warum?]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Der+Mann+aus+der+Fremde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten