|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Der alte Mann und das Meer [Buch Ernest Hemingway Film John Sturges]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der alte Mann und das Meer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Der alte Mann und das Meer [Buch Ernest Hemingway Film John Sturges]

Übersetzung 201 - 250 von 286  <<  >>

PolnischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
prezes {m} zarządu [spółki, z wyjątkiem spółki akcyjnej] [kobieta]Vorsitzende {f} der Geschäftsführung
prezes {m} zarządu [spółki, z wyjątkiem spółki akcyjnej]Vorsitzender {m} der Geschäftsführung
film F Wieczór kuglarzy [Ingmar Bergman]Abend der Gaukler
lit. F Pogrzebany olbrzym [Kazuo Ishiguro]Der begrabene Riese
film F Akt oskarżenia [Alfred Hitchcock]Der Fall Paradin
film F Dyktator [Charlie Chaplin]Der große Diktator
lit. F Hobbit, czyli tam i z powrotem [J.R.R. Tolkien]Der kleine Hobbit
film F Północ, północny zachód [Alfred Hitchcock]Der unsichtbare Dritte
film F Rozdarta kurtyna [Alfred Hitchcock]Der zerrissene Vorhang
lit. F Jądro ciemności [Joseph Conrad]Herz der Finsternis
film F Inwazja porywaczy ciał [Don Siegel]Invasion der Körperfresser
lit. F Taniec zegara [Anne Tyler]Launen der Zeit
film F Światła wielkiego miasta [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
lit. F Pochwała macochy [Mario Vargas Llosa]Lob der Stiefmutter
TV F Burza uczućSturm der Liebe
film F Dżentelmeńska umowa [Elia Kazan] [tytuł oryginalny: Gentleman's Agreement]Tabu der Gerechten
film F Wielka środa [John Milius]Tag der Entscheidung
F kamień {m} filozoficznyStein {m} der Weisen
natychmiast {adv}auf der Stelle [sofort]
w pobliżu {adv} [+gen.]in der Nähe [+gen.]
chem. układ {m} okresowy pierwiastkówPeriodensystem {n} (der Elemente) <PSE>
po lewej stronie {adv}auf der linken Seite
po prawej stronie {adv}auf der rechten Seite
Unverified z języku tureckiego {adv}aus der türkischen Sprache
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
blisko {prep} [+gen.]in der Nähe von
w pobliżu {prep} [+gen.]in der Nähe von
w niniejszej sprawie {adv}in der vorliegenden Sache
pod warunkiem, że ...unter der Bedingung, dass ...
być pod prysznicemunter der Dusche sein
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
być przy władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
być u władzy {verb} [tylko niedok.]an der Macht sein
pić z butelki {verb} [niedok.]aus der Flasche trinken
prawo Powszechna deklaracja {f} praw człowiekaAllgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte
gastr. ananas {m} w puszceAnanas {f} in der Dose
arogancja {f} władzydie Arroganz {f} der Macht
nośniki {m.pl} etnicznej tożsamośći [osob.]Träger {pl} der ethnischen Identität
wyścig {m} z czasemWettlauf {m} mit der Zeit
archeo. hist. okres {m} wpływów rzymskichZeit {f} der römischen Einflüsse
lit. F Buszujący w zbożu [J. D. Salinger]Der Fänger im Roggen
lit. F Idiota [Fiodor Dostojewski]Der Idiot [Fjodor Dostojewski]
lit. F Na szpulce niebieskiej nici [Anne Tyler]Der leuchtend blaue Faden
lit. F Marzenie Celta [Mario Vargas Llosa]Der Traum des Kelten
film F Wschodzące słońce [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
prawo przy dzwiach zamkniętych {adv}unter Ausschluss der Öffentlichkeit [Gerichtsprozess]
Unverified wylegiwać się na słońcu {verb} [pot.]in der Sonne herumliegen [ugs.]
hist. Związek {m} Socjalistycznych Republik Radzieckich <ZSRR>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
prawo ... wymagają formy pisemnej (pod rygorem nieważności).... bedürfen (zur Gültigkeit) der Schriftform.
przysł. Apetyt rośnie w miarę jedzenia.Der Appetit kommt beim Essen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Der+alte+Mann+und+das+Meer+%5BBuch+Ernest+Hemingway+Film+John+Sturges%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung