|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Die Hölle selbst kann nicht wüten wie eine verschmähte Frau

Übersetzung 1 - 50 von 263  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
W czym mogę pomóc?Wie kann ich (Ihnen) helfen?
Nie mogę znaleźć klucza.Ich kann den Schlüssel nicht finden.
Nie sposób dogodzić wszystkim.Man kann es nicht allen recht machen.
Nie mogę znaleźć (tej) książki.Ich kann das Buch nicht finden.
przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
przysł. Ręka rękę myje.Eine Hand wäscht die andere.
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.]Eine Hand wäscht die andere.
idiom Unverified coś ciężko przechodzi przez gardło {verb} [niedok.]etw. nicht über die Zunge bringen [fig.]
piekło {n}Hölle {f}
kobieta {f}Frau {f}
mężatka {f}verheiratete Frau {f}
panna {f}(unverheiratete) Frau {f}
siebie {pron}selbst
dziewczyna {f} [młoda kobieta]junge Frau {f}
się {pron}sich selbst
sobie {pron}sich selbst
gastr. samogon {m}selbst gebrannter Schnaps {m}
nawet jeśli {adv}selbst wenn
samego siebie {pron}dich selbst
możnaman kann
można {verb}man kann
samą siebie {pron} [w odniesieniu do osoby żeńskiej]sich selbst
To wyjaśni się samo.Das erklärt sich aus sich selbst.
Czy mogę już zaczynać?Kann ich schon anfangen?
Ratuj się, kto może!Rette sich, wer kann!
idiom być komuś obojętnym {verb} [tylko niedok.]jdn. etw. kann einem gestohlen bleiben
On jest pewniakiem. {adv} [Na nim można polegać.] [pot.]Auf ihn kann man sich verlassen.
Unverified Czy mogę już przejąć pałeczkę? (zastąpić kogoś w pracy nad czymś)Kann ich schon übernehmen?
jak {adv}wie
ilewie viel
ilewie viele
Proszę?Wie bitte?
Słucham?Wie bitte?
wciąż {adv}nach wie vor
jak przedtem {adv}wie zuvor
jak zawsze {adv}wie immer
jak zazwyczaj {adv}wie gewöhnlich
Jaka szkoda!Wie schade!
tak jak {prep}so wie
Co słychać?Wie geht's?
Jak leci?Wie geht es?
idiom Dalej! [pot.]Nichts wie hin! [ugs.]
Która godzina?Wie spät ist es?
idiom silny jak stalstark wie Stahl
Ile to kosztuje?Wie viel kostet das?
Jak się masz?Wie geht es dir?
Jak tam dojdę?Wie komme ich dahin?
Jakże się cieszę!Wie ich mich freue!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Die+H%C3%B6lle+selbst+kann+nicht+w%C3%BCten+wie+eine+verschm%C3%A4hte+Frau
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.167 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung