|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Die USA sind das reichste Land der Welt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die USA sind das reichste Land der Welt in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Die USA sind das reichste Land der Welt

Übersetzung 1 - 50 von 320  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Rachuba świataDie Vermessung der Welt [Daniel Kehlmann]
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
film F EdukatorzyDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
lit. F Wojna końca świata [Mario Vargas Llosa]Der Krieg am Ende der Welt
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
zool. Unverified kwoczenie {n} kurdas Glucken der Hennen
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
stracić rachubę czasu {verb} [dok.]das Gefühl für die Zeit verlieren
arogancja {f} władzydie Arroganz {f} der Macht
film lit. F Milczenie owiec [powieść: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
przysł. Cel uświęca środki.Der Zweck heiligt die Mittel.
film F Wschodzące słońce [Philip Kaufman]Die Wiege der Sonne
lit. F Unverified Pachnidło: Historia pewnego mordercyDas ParfumDie Geschichte eines Mörders [Roman: Patrick Süskind]
idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
film lit. F Stary człowiek i morzeDer alte Mann und das Meer [Buch: Ernest Hemingway, Film: John Sturges]
przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
Stany {m.pl} Zjednoczone AmerykiVereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
świat {m}Welt {f}
idiom okno {n} na światFenster {n} zur Welt
kraj {m}Land {n}
urodzić dziecko {verb} [dok.]ein Kind zur Welt bringen
w kraju {adv}im Land
bibl. Ziemia {f} ObiecanaGelobtes Land {n}
geogr. pol. kraina {f} [kraj] [poet.]Land {n} [Reich]
geogr. hist. Sądecczyzna {f}Sandezer Land [hist.] [Region um Nowy Sącz]
Cicha woda brzegi rwie.Stille Wasser gründen / sind tief.
geogr. hist. Ziemia {f} SądeckaSandezer Land [hist.] [Region um Nowy Sącz]
idiom ubijać bardzo dobry interes {verb} [niedok.]einen Mega-Deal an Land ziehen [ugs.]
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
idiom pozyskiwać coś [acc.] {verb} (dla kogoś [gen.]) [niedok.]etw. (für jdn.) an Land ziehen [ugs.] [etw. für jdn. gewinnen]
todas
Daj spokój!Lass das!
To prawda.Das ist wahr.
to znaczydas heißt <d. h.>
w konsorcjumin das Konsortium
Unverified czynniki {pl} gospodarczedas wirtschaftliche Umfeld {n}
Unverified tło {n} politycznedas politische Umfeld {n}
Unverified czyli (to znaczy) {conj}das heißt
Unverified To niesłychane!Das ist (ja) unerhört!
otworzyć okno {verb} [dok.]das Fenster aufmachen
przygotować śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
wyłączyć światło {verb} [dok.]das Licht ausmachen
zmywać naczynia {verb} [niedok.]das Geschirr spülen
zrobić śniadanie {verb} [dok.]das Frühstück machen
Unverified język {m} tureckidas Türkische {n} [türkische Sprache]
Co to jest?Was ist das?
Unverified Nic nie szkodzi!Das macht nichts!
To brzmi absurdalnie.Das klingt absurd.
To jest smaczne!Das schmeckt gut!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Die+USA+sind+das+reichste+Land+der+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.184 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung