Die Zeit wird umgestellt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Die Zeit wird umgestellt

Übersetzung 1 - 50 von 122 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	cały czas `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	stracić rachubę czasu `{verb}` `[dok.]`	das Gefühl für die Zeit verlieren
	robić coś dla zabicia czasu `{verb}` `[niedok.]`	etw. tun, um die Zeit totzuschlagen
	film F Wakacje z Moniką `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	idiom Długo jeszcze?	Wird's bald?
	Będzie deszcz.	Es wird Regen geben.
	idiom Kto chce, niech wierzy!	Wer's glaubt, wird selig!
	Jak długo będzie (to) trwać?	Wie lange wird es dauern?
	czas `{m}`	Zeit `{f}`
	wkrótce `{adv}`	in absehbarer Zeit
	fiz. czas `{m}` Plancka	Planck-Zeit `{f}`
	dawno temu `{adv}`	vor langer Zeit
	jakiś czas `{adv}`	eine Zeit lang
	o tej porze `{adv}`	um diese Zeit
	od dłuższego czasu `{adv}`	seit längerer Zeit
	od tego czasu `{adv}`	seit dieser Zeit
	Nie mam czasu.	Ich habe keine Zeit.
	archeo. hist. okres `{m}` wpływów rzymskich	Zeit `{f}` der römischen Einflüsse
	wyścig `{m}` z czasem	Wettlauf `{m}` mit der Zeit
	lit. F Taniec zegara `[Anne` `Tyler]`	Launen der Zeit
	od czasu do czasu `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	przysł. Przyjdzie czas, przyjdzie rada.	Kommt Zeit, kommt Rat.
	znaleźć czas na coś `{verb}` `[dok.]`	für etw Zeit finden
	idiom To jest kwestia czasu.	Das ist eine Frage der Zeit.
	nie mieć czasu do stracenia `{verb}`	keine Zeit zu verlieren haben
	lit. F Unverified W poszukiwaniu straconego czasu	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	wymiar `{m}` sprawiedliwości	(die) Justiz `{f}`
	muz. pol. Międzynarodówka `{f}` `[pieśń]`	Die Internationale `{f}` `[Lied]`
	wtorek `{m}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	meteo. Słońce świeci.	Die Sonne scheint.
	w góry `{adv}`	in die Berge
	Stany Zjednoczone `{pl}`	die Vereinigten Staaten `{pl}`
	Unverified feta, biba, libacja	die Sause `{f}`
	film lit. F Absolwent	Die Reifeprüfung `[Charles` `Webb]`
	lit. F Niepocieszony `[Kazuo` `Ishiguro]`	Die Ungetrösteten
	lit. F Przemiana	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	meteo. Słońce wschodzi.	Die Sonne geht auf.
	podciąć włosy `{verb}` `[dok.]`	die Haare kürzen
	powiedzieć prawdę `{verb}` `[dok.]`	die Wahrheit sagen
	stanowić połowę `{verb}` `[niedok.]`	die Hälfte ausmachen
	arogancja `{f}` władzy	die Arroganz `{f}` der Macht
	meteo. Słońce zachodzi.	Die Sonne geht unter.
	Poproszę o rachunek.	Die Rechnung, bitte!
	lit. F Muskając aksamit `[Sarah` `Waters]`	Die Muschelöffnerin
	lit. F Unverified Szklany klosz	Die Glasglocke `[Sylvia` `Plath]`
	podróż Gdzie jest toaleta?	Wo ist die Toilette?
	na drugą stronę `{adv}`	auf die andere Seite
	Unverified na język turecki `{adv}`	in die türkische Sprache
	film F Inwazja porywaczy ciał `[Don` `Siegel]`	Die Dämonischen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Die+Zeit+wird+umgestellt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten