| Übersetzung 1 - 50 von 97 >> |
 | Polnisch | Deutsch |  |
 | idiom Trzymaj za mnie kciuki! | Drück mir die Daumen! |  |
Teilweise Übereinstimmung |
 | idiom Unverified W gardle mi zaschło. | Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. [ugs.] [fig.] |  |
 | kciuk {m} | Daumen {m} |  |
 | ciśnienie {n} | Druck {m} |  |
 | nacisk {m} [przen.] | Druck {m} |  |
 | napór {m} | Druck {m} |  |
 | mi {pron} | mir |  |
 | Jest mi zimno. | Mir ist kalt. |  |
 | Zimno mi. | Mir ist kalt. |  |
 | Gorąco mi. | Mir ist warm. |  |
 | Jest mi gorąco. | Mir ist warm. |  |
 | Jest mi wszystko jedno. | Es ist mir egal. |  |
 | Przepraszam. | Es tut mir leid. |  |
 | Przykro mi. | Es tut mir leid. |  |
 | Czy możesz mi pomóc? | Kannst du mir helfen? |  |
 | Może mi pan / pani pomóc? | Können Sie mir helfen? |  |
 | Mam się dobrze. | Mir geht es gut. |  |
 | Wszystko mi jedno. | Das ist mir wurscht. [ugs.] |  |
 | Nie jestem pewien. | Ich bin mir nicht sicher. |  |
 | Czy możesz mi to zapisać? | Kannst du mir das aufschreiben? |  |
 | Unverified Proszę, zapisz mi to. | Schreib es mir bitte auf. |  |
 | idiom Mam to na końcu języka. | Es liegt mir auf der Zunge. |  |
 | Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? | Könntest du mir einen Gefallen tun? |  |
 | przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. | Wie du mir, so ich dir. |  |
 | Kręci mi się w głowie. | Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.] |  |
 | Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony? | Sag mir, warum du so nachdenklich bist? |  |
 | Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty tą fotokopiarką? | Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert? |  |
 | wymiar {m} sprawiedliwości | (die) Justiz {f} |  |
 | zawód Unverified pani mechanik | die Mechanikerin |  |
 | film F Inwazja porywaczy ciał [Don Siegel] | Die Dämonischen |  |
 | muz. pol. Międzynarodówka {f} [pieśń] | Die Internationale {f} [Lied] |  |
 | Poproszę o rachunek. | Die Rechnung, bitte! |  |
 | meteo. Słońce świeci. | Die Sonne scheint. |  |
 | w góry {adv} | in die Berge |  |
 | podciąć włosy {verb} [dok.] | die Haare kürzen |  |
 | stanowić połowę {verb} [niedok.] | die Hälfte ausmachen |  |
 | powiedzieć prawdę {verb} [dok.] | die Wahrheit sagen |  |
 | Stany Zjednoczone {pl} | die Vereinigten Staaten {pl} |  |
 | lit. F Wielka czwórka [Agatha Christie] | Die großen Vier |  |
 | film F Inwazja łowców ciał [Philip Kaufman] | Die Körperfresser kommen |  |
 | lit. F Inwazja porywaczy ciał [Jack Finney] | Die Körperfresser kommen |  |
 | wtorek {m} | Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.> |  |
 | idiom spłacać długi w ratach {verb} [niedok.] | die Schulden abstottern [ugs.] |  |
 | idiom nie zapłacić rachunku {verb} [dok.] | die Zeche prellen [ugs.] |  |
 | idiom rozwiązać komuś język {verb} [dok.] | jdm. die Zunge lösen |  |
 | na drugą stronę {adv} | auf die andere Seite |  |
 | cały czas {adv} | die ganze Zeit (über) |  |
 | meteo. Słońce wschodzi. | Die Sonne geht auf. |  |
 | podróż Gdzie jest toaleta? | Wo ist die Toilette? |  |
 | dojść {verb} [dok.] do władzy | an die Macht kommen |  |

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten