 | Polnisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | Czy możesz mi pomóc? | Kannst du mir helfen? | |
| Czy możesz mi to zapisać? | Kannst du mir das aufschreiben? | |
| idiom Unverified Powiedz to komu innemu! | Das kannst du deiner Großmutter erzählen! | |
| Unverified Czy możesz mi pokazać, jak powiększa się dokumenty tą fotokopiarką? | Kannst du mir zeigen, wie man mit diesem Fotokopierer Dokumente vergrößert? | |
| lizać cipkę [wulg.] | Muschi lecken [vulg.] | |
| dupa {f} | Arsch {m} | |
| dupa {f} [wulg.] | Arsch {m} [vulg.] | |
| raz | mal | |
| ani razu {adv} | kein einziges Mal | |
| Zobaczymy! | Schau ma mal! [ugs.] | |
| idiom Muszę iść do toalety. | Ich muss mal für kleine Mädchen. [ugs.] [nur für Frauen] | |
| przy | am | |
| wieczorem {adv} | am Abend | |
| Unverified wieczorkiem {adv} | am Abend | |
| najbiedniej {adv} | am ärmsten | |
| najlepiej {adv} | am besten | |
| przy bankomacie {adv} | am Geldautomaten | |
| najjaśniej {adv} | am hellsten | |
| na niebie {adv} | am Himmel | |
| najmniej {adv} | am kleinsten | |
| najgłośniej {adv} | am lautesten | |
| najwięcej {adv} | am meisten | |
| w poniedziałek {adv} | am Montag | |
| rano {adv} | am Morgen | |
| po południu {adv} | am Nachmittag | |
| najmniej {adv} | am wenigsten | |
| na {prep} [Loc.] | am [an dem] | |
| idiom znaleźć się pod pręgierzem {verb} | am Pranger stehen | |
| geogr. Frankfurt {m} nad Menem | Frankfurt {n} am Main | |
| elektr. wieczorny szczyt {m} obciążenia | Lastspitze {f} am Abend | |
| amerykański {adj} | amerikanisch <am., amer., amerik.> | |
| idiom pociągać za sznurki {verb} [pot.] [niedok.] | am Drücker sitzen [ugs.] | |
| idiom lecieć jak z płatka | wie am Schnürchen laufen | |
| podróż powrót {m} w tym samym dniu | Rückfahrt {f} am gleichen Tag | |
| ty {prep} | du | |
| Czy chciałabyś... ? {f} | Möchtest du ... ? | |
| Czy jesteś pewien? | Bist du sicher? | |
| Potrzebujesz pomocy? | Brauchst du Hilfe? | |
| Twoja kolej. | Du bist dran. | |
| Nie wolno ci. | Du darfst nicht. | |
| Co myślisz? | Was glaubst du? | |
| Kim jesteś? | Wer bist du? | |
| Gdzie mieszkasz? | Wo wohnst du? | |
| Skąd jesteś? | Woher kommst du? | |
| Dokąd idziesz? | Wohin gehst du? | |
| Czy jesteś bardzo zajęty? | Bist du sehr beschäftigt? | |
| Kiedy masz urodziny? | Wann hast du Geburtstag? | |
| kiedy tylko chcesz | wann immer du willst | |
| Unverified Gdzie teraz jesteś? | Wo steckst du denn? | |
| Czy chciałbyś ... ? | Möchtest du ... ? [zu einem Mann] | |
| Czy chciałabyś ... ? | Möchtest du ... ? [zu einer Frau] | |
| idiom Ale jaja! [pot.] | Ach, du dickes Ei! [ugs.] | |
| Chyba ci odbiło! [pot.] | Du bist wohl übergeschnappt! [ugs.] | |
| Unverified Proszę, czy mógłbyś mówić wolniej? | Könntest du bitte langsamer sprechen? | |
| Co chcesz na śniadanie? | Was möchtest du zum Frühstück? | |
| Jak masz na imię? | Wie heißt du (mit Vornamen)? | |
| Ile masz lat? | Wie alt bist du? [in Jahren] | |
| idiom Jesteś dla mnie wszystkim. | Du bist mein Ein und Alles. | |
| Chyba masz nierówno pod sufitem. | Du bist wohl nicht recht gescheit. | |
| Czy mógłbyś wyświadczyć mi przysługę? | Könntest du mir einen Gefallen tun? | |
| przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. | Wie du mir, so ich dir. | |
| Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie? | Würdest du das für mich tun? | |
| Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony? | Sag mir, warum du so nachdenklich bist? | |
| Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz? | Willst du mich auf den Arm nehmen? | |
| idiom mieć kogoś na karku [pot.] [zajmować się uciążliwą osobą] | jdn. am Hals haben [ugs.] [sich mit einer unliebsamen Person beschäftigen] | |
| przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę. | Spare in der Zeit, so hast du in der Not. | |
| Jak się nazywasz? | Wie heißt du? [bes. in Bezug auf Nachnamen bzw. Vor- und Nachnamen] | |
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen