Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Du gibst nie auf das Acht was ich sage
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du gibst nie auf das Acht was ich sage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Du gibst nie auf das Acht was ich sage

Übersetzung 1 - 50 von 344  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Przepraszam, tego nie zrozumiałem.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Nie mogę znaleźć (tej) książki.Ich kann das Buch nicht finden.
Nie wolno ci.Du darfst nicht.
Nie rozumiem.Ich verstehe nicht.
Nie sądzę.Ich glaube nicht.
Ja też nie.Ich auch nicht.
przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Unverified Nic nie szkodzi!Das macht nichts!
Nie jestem stąd.Ich bin fremd hier.
Unverified Nie mam czasu.Ich habe keine Zeit.
Nie mam pojęcia.Ich habe keine Ahnung.
Mam nadzieję, że nie.Ich hoffe nicht.
Nie jestem pewien.Ich bin mir nicht sicher.
Nie mówię po polsku.Ich spreche kein Polnisch.
Jeśli się nie mylę, ...Wenn ich mich nicht irre, ...
przysł. Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał.Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Nie interesuje mnie to.Das / es interessiert mich nicht.
Nie mogę znaleźć klucza.Ich kann den Schlüssel nicht finden.
o ile się nie mylęwenn ich mich nicht irre
To nie moja sprawa.Das ist nicht mein Bier. [ugs.]
(To) nie wchodzi w rachubę!Auf keinen Fall!
Pieniądze się jego nie trzymają.Das Geld sitzt ihm locker.
To nie jest takie straszne.Das ist nicht so tragisch.
To nie jest takie złe.Das ist nicht so tragisch.
Co myślisz?Was glaubst du?
Nie ma mowy!Auf gar keinen Fall! [Davon kann keine Rede sein!]
idiom Nie mam (już) ochoty.Ich hab(e) keinen Bock (mehr). [ugs.] [bes. Jugendsprache für keine Lust]
Co to jest?Was ist das?
Co chcesz na śniadanie?Was möchtest du zum Frühstück?
Unverified Co mam zabrać ze sobą?Was soll ich mitnehmen?
przysł. Co bardziej dokuczy, to prędzej nauczy.Was versehrt, das lehrt.
przysł. Kto się lubi, ten się czubi.Was sich liebt, das neckt sich.
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
idiom przysł. Co się używa, to się zużywa.Was man nutzt, das nutzt sich ab.
idiom Unverified Powiedz to komu innemu!Das kannst du deiner Großmutter erzählen!
Czy możesz mi to zapisać?Kannst du mir das aufschreiben?
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.Wie du mir, so ich dir.
Czekam na ciebie.Ich warte auf dich.
Dostałam to za darmo.Das habe ich für umme bekommen.
Czy mogę to wziąć ze sobą?Darf ich das mitnehmen?
Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?Würdest du das für mich tun?
na pole {adv} [w dosłownym sensie]auf das Feld
Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?Willst du mich auf den Arm nehmen?
Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
narzęd. piła {f}Säge {f}
kropka {f} nad i(das) Tüpfelchen {n} auf dem i
lit. podanie {n} [legenda]Sage {f}
nie {adv}nein
nie {adv}nicht
nigdy {adv}nie
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Du+gibst+nie+auf+das+Acht+was+ich+sage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung