Du gibst nie auf das Acht was ich sage in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Du gibst nie auf das Acht was ich sage

Übersetzung 301 - 350 von 396 << >>

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Za Pańskie zdrowie!	Auf Ihr Wohl!
	zły (na kogoś) `{adj}`	zornig (auf jdn.)
	rozmawiać o tym i owym `{verb}` `[niedok.]`	über dies und das sprechen
	lit. F Raj tuż za rogiem `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Okonkwo oder Das Alte stürzt `[1983]`
	film F Życie to plac budowy	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	Unverified po turecku `{adv}`	auf türkische Art und Weise
	Unverified po turecku `{adv}` `[w` `języku` `tureckim]`	auf Türkisch
	Unverified wskazywać `{verb}` `[na]` coś	auf etw `[hin]deuten`
	na drugą stronę `{adv}`	auf die andere Seite
	na jego prośbę `{adv}`	auf sein Bitten hin
	po lewej stronie `{adv}`	auf der linken Seite
	po prawej stronie `{adv}`	auf der rechten Seite
	w żadnym wypadku `{adv}`	auf gar keinen Fall
	uważać na coś `{verb}` `[niedok.]`	aufpassen auf etw.
	UE akcyza `{f}` wyrobów zharmonizowanych	Verbrauchssteuer `{f}` auf harmonisierte Waren
	w każdym (bądź) razie `{adv}`	auf jeden Fall
	film lit. F Milczenie owiec `[powieść:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`	Das Schweigen der Lämmer
	Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?	Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
	na dwór `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf den Hof
	na dworze `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf dem Hof
	na polu `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf dem Feld
	denerwować kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	idiom przeoczyć coś `{verb}` `[dok.]`	Tomaten auf den Augen haben
	zdenerwować kogoś `{verb}` `[dok.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	Unverified oparty na czymś `{adj}` `[loc.]`	fußend auf etw. `[fig.]`
	oparty na czymś `{adj}` `[loc.]`	gestützt auf etw. `[fig.]`
	w języku węgierskim `{adv}`	auf Ungarisch `[in` `ungarischer` `Sprache]`
	za kogoś `[gen.]` radą	auf jds. Anraten (hin)
	koncentrować się na `{verb}` `[+loc.]` `[niedok.]`	sich konzentrieren auf
	handel korzystać z oferty `{verb}` `[niedok.]`	auf ein Angebot eingehen
	obstawać przy czymś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw. pochen `[fig.]`
	poślizgnąć się na `{verb}` `[+instr.]` `[dok.]`	ausrutschen auf `[+dat.]`
	Unverified przebywać na wolności `{verb}` `[niedok.]`	auf freiem Fuß sein
	rezygnować z czegoś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw.^Akk. verzichten
	handel skorzystać z oferty `{verb}` `[dok.]`	auf ein Angebot eingehen
	wskazywać na coś `{verb}` `[niedok.]`	auf etw. indizieren `[geh.]`
	wyjść na ulicę `{verb}` `[dok.]`	auf die Straße gehen
	zdawać się na `{verb}` `[+acc.]` `[niedok.]`	sich verlassen auf
	zrezygnować `{verb}` `[dok.]` z czegoś	auf etw.^Akk. verzichten
	na pierwszy rzut oka `{adv}`	auf den ersten Blick
	idiom żyć na wysokiej stopie	auf großem Fuß leben
	gospod. podatek `{m}` od czynności cywilnoprawnych	Steuer `{f}` auf zivilrechtliche Handlungen
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das klar, verdammt noch mal? `[vulg.]`
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das verdammt noch mal klar? `[vulg.]`
	Unverified Proszę wypełnić formularz drukowanymi literami	Bitte füllen Sie das Formular in Druckschrift aus.
	film F Okno na podwórze `[urspr.` `engl.` `Rear` `Window:` `Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	lit. F Unverified Pachnidło: Historia pewnego mordercy	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	Mam problem.	Ich habe ein Problem.
	cieszyć się `{verb}` `[niedok.]` na `[+acc.]`	sich auf etw. freuen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Du+gibst+nie+auf+das+Acht+was+ich+sage
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten