Dunkler als die Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Dunkler als die Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 122 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Unverified zarywać noc `{verb}` `[niedok.]`	sich die Nacht um die Ohren schlagen
	Unverified śniada cera `{f}`	dunkler Teint `{m}`
	ptak T brodziec `{m}` śniady `[Tringa` `erythropus]`	Dunkler Wasserläufer `{m}`
	ptak T koronnik `{m}` czarny `[Balearica` `pavonina]`	Dunkler Kronenkranich `{m}`
	zool. T tenreczek `{m}` stokowy `[Microgale` `jobihely]`	Dunkler Kleintenrek `{m}`
	noc `{f}`	Nacht `{f}`
	Dobranoc!	Gute Nacht!
	nocą `{adv}`	in der Nacht
	po nocy `{adv}`	in der Nacht
	w nocy `{adv}`	in der Nacht
	wieczorna lektura `{f}`	Gute-Nacht-Lektüre `{f}`
	idiom potajemnie `{adv}`	bei Nacht und Nebel `[fig.]`
	jako `{prep}`	als
	kiedy `{conj}`	als
	niż `{conj}`	als
	jak gdyby `{conj}`	als ob
	raczej ... niż ...	eher ... als ...
	w półpostacie `{adv}`	als Halbfigur
	udawać `{verb}` `[niedok.]`	so tun als ob
	akurat kiedy / jak	ausgerechnet wenn / als
	przysł. Łatwiej brać, niż dać.	Nehmen ist leichter als geben.
	lit. F Kiedy byliśmy sierotami `[Kazuo` `Ishiguro]`	Als wir Waisen waren
	lit. F Kiedy byliśmy dorośli `[Anne` `Tyler]`	Damals als wir erwachsen waren
	przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.	Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
	wymiar `{m}` sprawiedliwości	(die) Justiz `{f}`
	muz. pol. Międzynarodówka `{f}` `[pieśń]`	Die Internationale `{f}` `[Lied]`
	wtorek `{m}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	meteo. Słońce świeci.	Die Sonne scheint.
	w góry `{adv}`	in die Berge
	Stany Zjednoczone `{pl}`	die Vereinigten Staaten `{pl}`
	Unverified feta, biba, libacja	die Sause `{f}`
	film lit. F Absolwent	Die Reifeprüfung `[Charles` `Webb]`
	lit. F Niepocieszony `[Kazuo` `Ishiguro]`	Die Ungetrösteten
	lit. F Przemiana	Die Verwandlung `[Franz` `Kafka]`
	cały czas `{adv}`	die ganze Zeit (über)
	meteo. Słońce wschodzi.	Die Sonne geht auf.
	podciąć włosy `{verb}` `[dok.]`	die Haare kürzen
	powiedzieć prawdę `{verb}` `[dok.]`	die Wahrheit sagen
	stanowić połowę `{verb}` `[niedok.]`	die Hälfte ausmachen
	arogancja `{f}` władzy	die Arroganz `{f}` der Macht
	meteo. Słońce zachodzi.	Die Sonne geht unter.
	Poproszę o rachunek.	Die Rechnung, bitte!
	lit. F Muskając aksamit `[Sarah` `Waters]`	Die Muschelöffnerin
	lit. F Unverified Szklany klosz	Die Glasglocke `[Sylvia` `Plath]`
	podróż Gdzie jest toaleta?	Wo ist die Toilette?
	na drugą stronę `{adv}`	auf die andere Seite
	Unverified na język turecki `{adv}`	in die türkische Sprache
	film F Inwazja porywaczy ciał `[Don` `Siegel]`	Die Dämonischen
	lit. F Wielka czwórka `[Agatha` `Christie]`	Die großen Vier
	denerwować kogoś `{verb}` `[niedok.]`	jdm. auf die Nerven gehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Dunkler+als+die+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten