|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Eine Kopie ist für Sie [formelle Anrede]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Kopie ist für Sie in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Eine Kopie ist für Sie [formelle Anrede]

Übersetzung 1 - 50 von 573  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
troszczyć się o {verb} [+acc.] [niedok.]sorgen für
interesować się czymś {verb} [niedok.]sich für etw. interessieren
zainteresować się czymś {verb} [dok.]sich für etw. interessieren
Nazywam się ...Mein Name ist ...
podawać się za kogoś {verb} [niedok.]sich für jdn. ausgeben
Co się dzieje?Was ist los?
Co się stało?Was ist passiert?
zawód ubieganie się {n} o posadęBewerbung {f} um eine Stelle
modlić {verb} [niedok.] się o kogoś [acc.]beten für jdn.Akk.
Unverified opowiadać się za kimś/czymś {verb}sich für jdn./etw. aussprechen
Chce mu się pić.Er ist durstig.
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
odnosić się do źródła {verb} [niedok.]sich auf eine Quelle beziehen
To jest kwestia czasu.Das ist eine Zeitfrage.
idiom coś się szykuje [pot.]etw. ist im Anzug [ugs.]
Unverified zanosiło się na burzęein Gewitter ist im Anzug
lit. F Nazywam się Czerwień [Orhan Pamuk]Rot ist mein Name
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
idiom Nic się tu nie da zmienić.Daran ist nichts zu rütteln.
film F Życie to plac budowyDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
Kręci mi się w głowie.Mir ist schwindelig. [auch: Mir ist schwindlig.]
Co to za szajs! [pot.]Was ist das denn für ein Scheiß! [ugs.]
przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
kopia {f}Kopie {f}
kserówka {f}Kopie {f}
Pan {m} [osob.]Herr ... [als Anrede]
idiom Minęła się z powołaniem.Sie hat ihren Beruf verfehlt.
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
dla {prep}für
{pron}sie
ona {pron}sie
darmowy {adj}für lau [ugs.]
dla wszystkichfür alle
na zawsze {adv}für immer
niekorzystny (dla) {adj}ungünstig (für)
one {pron}sie [Mz.]
oni {pron}sie [Mz.]
Pan {pron}Sie [männlich]
Pani {pron}Sie [weiblich]
się {pron}sich selber
się {pron}sich selbst
Unverified wydawać sięwirken
Unverified dowiedzieć się {verb}nachfragen
kłócić się {verb}streiten
nazywać się {verb}heißen
pocić się {verb}schwitzen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Eine+Kopie+ist+f%C3%BCr+Sie+%5Bformelle+Anrede%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung