Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 1 - 50 von 181  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified nie robić z czegoś tajemnicy {verb} [niedok.]aus etw. kein Hehl machen
przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
idiom za żadne pieniądze {adv}für kein Geld der Welt
Nie byłoby sukcesu.Der Erfolg bliebe aus.
pić z butelki {verb} [niedok.]aus der Flasche trinken
ptak zool. wrona {f} [genus Corvus]Krähe {f}
idiom To jest kwestia czasu.Das ist eine Frage der Zeit.
idiom robić coś dla sportu {verb} [dla pociechy] [niedok.]etw. aus Spaß an der Freude machen
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
mitol. Auge {f}Auge {f}
oko {n}Auge {n}
jeden po drugim {adv}einer nach dem anderen
żaden {adj} {pron}kein
ani razu {adv}kein einziges Mal
Nie ma problemu!Kein Problem!
kompletnie niktkein Aas [ugs.] [nicht einer]
przysł. Oko za oko, ząb za ząb.Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Nie mówię po polsku.Ich spreche kein Polnisch.
przysł. Nie ma dymu bez ognia.Kein Rauch ohne Flamme.
nie przebierać {verb} [niedok.] w słowachkein Blatt vor den Mund nehmen
nie być powodem do dumy {verb} [tylko niedok.]kein Ruhmesblatt sein [ugs.]
omyłkowo {adv}aus Versehen
z {prep}aus
Unverified dobrowolnie {adv}aus freien Stücken
geogr. z Akwizgranu {adv}aus Aachen
geogr. z Austrii {adj} {adv}aus Österreich
geogr. z Berlina {adv}aus Berlin
geogr. z Francji {adv}aus Frankreich
geogr. z Hamburga {adv}aus Hamburg
geogr. z Katowic {adv}aus Kattowitz
geogr. z Krakowa {adv}aus Krakau
geogr. z Lipska {adv}aus Leipzig
geogr. z Lwowa {adv}aus Lemberg
geogr. z Monachium {adv}aus München
geogr. z Niemiec {adv}aus Deutschland
geogr. z Polski {adv}aus Polen
geogr. z Warszawy {adv}aus Warschau
geogr. z Węgier {adv}aus Ungarn
geogr. z Wiednia {adv}aus Wien
geogr. z Wrocławia {adv}aus Breslau
jedenastowieczny {adj}aus dem elften Jahrhundert [nachgestellt]
Pochodzę z ...Ich komme aus ...
z czegoś {prep}aus etw. (heraus)
z dobrego domu {adj}aus gutem Hause
ze względów bezpieczeństwa {adv}aus Sicherheitsgründen
pochodzić z {verb} [+gen.] [niedok.]stammen von/aus
Unverified z [gen.] cyklu {m}aus demDat. Zyklus {m}
Z jakiego powodu?Aus welchem Grund? [Warum?]
jakiś czas {adv}eine Zeit lang
narzęd. roln. Unverified Kosisko drewniane {Substantiv}Sensenbaum, Sensenstiel, Sensenworb, Worb, Sensenwurfarm aus Holz
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten