Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus

Übersetzung 1 - 50 von 226 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nie robić z czegoś tajemnicy `{verb}` `[niedok.]`	aus etw. keinen / kein Hehl machen
	przysł. Kto pod kim dołki kopie, sam w nie wpada.	Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	idiom za żadne pieniądze `{adv}`	für kein Geld der Welt
	Nie byłoby sukcesu.	Der Erfolg bliebe aus.
	Unverified z języku tureckiego `{adv}`	aus der türkischen Sprache
	pić z butelki `{verb}` `[niedok.]`	aus der Flasche trinken
	ptak zool. T wrona `{f}` `[genus` `Corvus]`	Krähe `{f}`
	idiom To jest kwestia czasu.	Das ist eine Frage der Zeit.
	idiom robić coś dla sportu `{verb}` `[dla` `pociechy]` `[niedok.]`	etw. aus Spaß an der Freude machen
	Unverified To są jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.	Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
	mitol. Auge `{f}`	Auge `{f}`
	oko `{n}`	Auge `{n}`
	gołym okiem `{adv}`	mit bloßem Auge
	jeden po drugim `{adv}`	einer nach dem anderen
	żaden `{adj}` `{pron}`	kein
	Unverified pizda `{f}` `[podbite` `oko]` `[wulg.]`	blaues Auge `{n}` `[Bluterguss` `am` `Auge]`
	ani razu `{adv}`	kein einziges Mal
	Nie ma problemu!	Kein Problem!
	Nie ma sprawy.	Kein Problem.
	kompletnie nikt	kein Aas `[ugs.]` `[nicht` `einer]`
	przysł. Oko za oko, ząb za ząb.	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
	Nie mówię po polsku.	Ich spreche kein Polnisch.
	przysł. Nie ma dymu bez ognia.	Kein Rauch ohne Flamme.
	nie przebierać `{verb}` `[niedok.]` w słowach	kein Blatt vor den Mund nehmen
	nie być powodem do dumy `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	kein Ruhmesblatt sein `[ugs.]`
	z `{prep}`	aus
	omyłkowo `{adv}`	aus Versehen
	dobrowolnie `{adv}`	aus freien Stücken
	geogr. z Akwizgranu `{adv}`	aus Aachen
	geogr. z Austrii `{adj}` `{adv}`	aus Österreich
	geogr. z Berlina `{adv}`	aus Berlin
	geogr. z Francji `{adv}`	aus Frankreich
	geogr. z Hamburga `{adv}`	aus Hamburg
	geogr. z Katowic `{adv}`	aus Kattowitz
	geogr. z Krakowa `{adv}`	aus Krakau
	geogr. z Lipska `{adv}`	aus Leipzig
	geogr. z Lwowa `{adv}`	aus Lemberg
	geogr. z Monachium `{adv}`	aus München
	geogr. z Niemiec `{adv}`	aus Deutschland
	geogr. z Polski `{adv}`	aus Polen
	geogr. z Warszawy `{adv}`	aus Warschau
	geogr. z Węgier `{adv}`	aus Ungarn
	geogr. z Wiednia `{adv}`	aus Wien
	geogr. z Wrocławia `{adv}`	aus Breslau
	Pochodzę z ...	Ich komme aus ...
	z czegoś `{prep}`	aus etw. (heraus)
	ze względów bezpieczeństwa `{adv}`	aus Sicherheitsgründen
	jedenastowieczny `{adj}`	aus dem elften Jahrhundert `[nachgestellt]`
	z dobrego domu `{adj}`	aus gutem Hause
	Unverified z języku tureckiego `{adv}`	aus dem Türkischen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Eine+Kr%C3%A4he+hackt+der+anderen+kein+Auge+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten