Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Eine Predigt muss die Menschen dort abholen wo sie sind

Übersetzung 1 - 50 von 514  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Gdzie się pan urodził?Wo sind Sie geboren?
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
Gdzie muszę się przesiąść?Wo muss ich umsteigen?
podróż Gdzie jest toaleta?Wo ist die Toilette?
zawód ubieganie się {n} o posadęBewerbung {f} um eine Stelle
odnosić się do źródła {verb} [niedok.]sich auf eine Quelle beziehen
kazanie {n}Predigt {f}
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
przysł. Ręka rękę myje.Eine Hand wäscht die andere.
kłócić się {verb} [niedok.]sich in die Haare geraten [ugs.]
opiekować się dziećmi {verb} [niedok.]sich um die Kinder kümmern
kłaść się na słońcu {verb} [niedok.]sich in die Sonne legen
położyć się na słońcu {verb} [dok.]sich in die Sonne legen
odebrać {verb} [dok.]abholen
przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie. [Ręka rękę myje.]Eine Hand wäscht die andere.
przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide
ludzie {pl}Menschen {pl}
tam {adv}dort
tam {adv}dort drüben
idiom Unverified Minęła się z powołaniem.Sie hat ihren Beruf verfehlt.
On ożenił się z nią.Er hat sie geheiratet.
idiom Wyszykowała się wystrzałowo na imprezę.Sie hat sich todschick zurechtgemacht.
gdzie {adv}wo
Unverified Muszę już iść.Ich muss gehen!
Gdzie mieszkasz?Wo wohnst du?
med. Gdzie boli?Wo tut es weh?
On musiał to zrobić.Er muss es getan haben.
Unverified Gdzie teraz jesteś?Wo steckst du denn?
Gdzie tkwi kruczek?Wo ist der Haken?
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Geldautomat?
idiom Co cię gnębi? [pot.]Wo drückt der Schuh? [fig.] [ugs.]
idiom Muszę iść do toalety.Ich muss mal für kleine Mädchen. [ugs.] [nur für Frauen]
Cicha woda brzegi rwie.Stille Wasser gründen / sind tief.
podróż Gdzie jest najbliższy bankomat?Wo ist der nächste Bankomat®? [österr.]
przysł. Kto powiedział a, musi też powiedzieć b.Wer A sagt, muss auch B sagen.
Unverified To jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
{pron}sie
ona {pron}sie
one {pron}sie [Mz.]
oni {pron}sie [Mz.]
Pan {pron}Sie [männlich]
Pani {pron}Sie [weiblich]
się {pron}sich selber
się {pron}sich selbst
Unverified wydawać sięwirken
Unverified dowiedzieć się {verb}nachfragen
kłócić się {verb}streiten
nazywać się {verb}heißen
pocić się {verb}schwitzen
rozpadać się {verb}verfallen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Eine+Predigt+muss+die+Menschen+dort+abholen+wo+sie+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.133 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten