Eines sollte dir klar sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Eines sollte dir klar sein

Übersetzung 1 - 50 von 83 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	jasno `{adv}`	klar
	klarowny `{adj}`	klar
	jasny `{adj}` `[zrozumiały]`	klar
	Jak tam? `[pot.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	pewnego dnia `{adv}`	eines Tages
	otwarcie `{n}` prywatnej praktyki	Niederlassung `{f}` eines Arztes
	tobie `{pron}`	dir
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das klar, verdammt noch mal? `[vulg.]`
	Unverified Czy to jest, kurwa, jasne? `[wulg.]`	Ist das verdammt noch mal klar? `[vulg.]`
	Jak się masz?	Wie geht es dir?
	Nie kłopocz się!	Mach dir keine Mühe!
	Chyba ci odbiło!	Bei dir piept es wohl!
	Nie zawracaj sobie głowy!	Mach dir keine Mühe!
	lit. F Unverified Pachnidło: Historia pewnego mordercy	Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders `[Roman:` `Patrick` `Süskind]`
	Nie przejmuj się tym!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Unverified Zaraz w pizdę dostaniesz!	Ich polier dir gleich die Fresse!
	jednego `[gen.m]` `[pana]`	eines `[Gen.m]` `[genau` `eines` `Mannes]`
	jednego `[gen.n]` `[okna]`	eines `[Gen.n]` `[genau` `eines` `Fensters]`
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	jego `{pron}`	sein
	być `{verb}`	sein
	chorować `{verb}` `[dok.]`	krank sein
	być ostrożnym `{verb}`	vorsichtig sein
	być zrobionym `{verb}`	fertig sein
	mieć nadwagę `{verb}`	übergewichtig sein
	być świadom `{verb}` `[przen.]`	bewusst sein
	być zadowolonym `{verb}` `[niedok.]`	zufrieden sein
	nie spać `{verb}` `[niedok.]`	wach sein
	zgadzać `{verb}` `[niedok.]` się	einverstanden sein
	zgodzić `{verb}` `[dok.]` się	einverstanden sein
	być na czas `{verb}`	pünktlich sein
	być na kacu `{verb}`	verkatert sein
	być w ciąży `{verb}`	schwanger sein
	mieć się dobrze `{verb}`	wohlauf sein
	dobiec `{verb}` `[dok.]` `[dźwięk,` `hałas]`	hörbar sein
	dobiegać `{verb}` `[niedok.]` `[dźwięk,` `hałas]`	hörbar sein
	dla ścisłości `{adv}`	um genau zu sein
	być punktualnie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	rechtzeitig sein
	być świadomym `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	bewußt sein
	Unverified piździć (zimnem) `{verb}` `[wulg.]`	arschkalt sein `[vulg.]`
	zbliżać się `{verb}` `[niedok.]`	im Anmarsch sein
	idiom ciężko pojmować `{verb}` `[niedok.]`	schwer vom Begriff sein
	uroczo wyglądać `{verb}` `[niedok.]`	zum Anbeißen sein `[ugs.]`
	być pod prysznicem	unter der Dusche sein
	na jego prośbę `{adv}`	auf sein Bitten hin
	być `{verb}` `[niedok.]` w robocie	in Arbeit sein
	być w łóżku `{verb}` `[niedok.]`	im Bett sein
	być wściekłym `{verb}` `[pot.]` `[tylko` `niedok.]`	in Rage sein
	idiom dostać za swoje `{verb}` `[dok.]`	sein Fett wegkriegen `[ugs.]`
	obfitować w coś `{verb}` `[niedok.]`	reich an etw. sein

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Eines+sollte+dir+klar+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten