Einsatz von Trink und Sondennahrung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Einsatz von Trink und Sondennahrung

Übersetzung 101 - 128 von 128 <<

	Polnisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	pol. relig. Islamskie Państwo `{n}` (w Iraku i Lewancie) `[Państwo` `Islamskie]`	Islamischer Staat `{m}` (im Irak und der Levante) <ISIL>
	film lit. F Stary człowiek i morze	Der alte Mann und das Meer `[Buch:` `Ernest` `Hemingway,` `Film:` `John` `Sturges]`
	niezbity `{adj}` `[dowody,` `alibi]`	hieb- und stichfest `[Beweise,` `Alibi]`
	idiom za kratami `[ugs.]`	hinter Schloss und Riegel `[ugs.]`
	lit. F Zbrodnia i kara `[Fiodor` `Dostojewski]`	Schuld und Sühne `[Fjodor` `Dostojewski]`
	muz. F Piotruś i wilk `[Siergiej` `Prokofjew]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	Unverified wiele sobie po czymś obiecywać `{verb}`	sich von etw. viel versprechen
	Unverified lesbijek, gejów, osób biseksualnych i transpłciowych <LGBT>	Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender <LGBT>
	nie mówiąc już o czymś	ganz zu schweigen von etw.^Dat.
	idiom być pozbawionym wszelkiego rozsądku `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	von allen guten Geistern verlassen sein
	spodziewać się czegoś (po kimś/czymś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm.) erwarten `[erhoffen]`
	przysł. Darmowa jest tylko śmierć, choć i ona kosztuje przecież życie.	Umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben.
	mieć mgliste wyobrażenie o `{verb}` `[+loc.]` `[tylko` `niedok.]`	eine vage Vorstellung von etw. haben
	rozstawać się `{verb}` `[niedok.]` z kimś/czymś `[instr.]`	sich^Akk. von jdm./etw. trennen
	idiom Już wróble na dachu o tym ćwierkają.	Das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern.
	odrywać się od czegoś `[gen.]` `{verb}` `[np.` `guzik]` `[niedok.]`	von etw.^Dat. abgehen `[z.` `B.` `ein` `Knopf]`
	na podstawie czegoś	auf Grundlage etw.^Gen. / von etw.^Dat.
	hist. Herodot `{m}` (z Halikarnasu)	Herodot `{m}` (von Halikarnass / Halikarnassos)
	Unverified To są jajka pochodzące od kur z chowu klatkowego.	Dies sind Eier von Hühnern aus der Käfighaltung.
	hist. Aleksander `{m}` III Macedoński `[Aleksander` `Wielki]`	Alexander `{m}` III. von Makedonien `[Alexander` `der` `Große]`
	Unverified Katedra `{f}` w Turku	Dom `{m}` von Turku
	geogr. Zatoka `{f}` Alaska	Golf `{m}` von Alaska
	film F Vincent i Theo `[Robert` `Altman]`	Vincent und Theo
	mnóstwo czegoś	eine Menge etw.^Nom. / von etw.^Dat. / etw.^Gen. `[viel` `von` `etwas]`
	oczekiwać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}` `[niedok.]`	etw. (von jdm./etw.) erwarten `[auf` `etw.` `warten]`
	wymagać czegoś (od kogoś/czegoś) `{verb}`	etw. (von jdm./etw.) verlangen
	film F Asterix i Kleopatra	Asterix und Kleopatra
	przysł. Polak, Węgier, dwa bratanki / I do szabli, i do szklanki / Oba zuchy, oba żwawi / Niech im Pan Bóg błogosławi.	Pole und Ungar sind zwei gute Freunde / Sie streiten zusammen und trinken zusammen ihren Wein / Heldenhaft und mutig sind beide / Gesegnet seien alle beide

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Einsatz+von+Trink+und+Sondennahrung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten