Er beließ mich in dem Glauben alles sei in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Er beließ mich in dem Glauben alles sei in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 241 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	wszystko w porządku	alles in Ordnung
	w porządku	in Ordnung
	oporządzać `{verb}` `[niedok.]`	in Ordnung bringen
	Może być.	Geht in Ordnung.
	med. On wraca do zdrowia.	Er befindet sich auf dem Wege der Besserung.
	idiom widzieć wszystko w czarnych kolorach `{verb}` `[pot.]` `[niedok.]`	alles grau in grau sehen / malen `[ugs.]`
	myśleć `{verb}` `[niedok.]`	glauben
	wierzyć `{verb}` `[niedok.]`	glauben
	przekonanie `{n}`	Glauben `{m}` `[Überzeugung]`
	tkwić w czymś `[loc.]` `{verb}` `[niedok.]`	in etw.^Dat. stecken `[in` `etw.` `befestigt` `sein]`
	sądzić `{verb}` `[przypuszczać]` `[niedok.]`	glauben
	porządek `{m}`	Ordnung `{f}`
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	Uważaj!	Sei vorsichtig!
	prawo z ostrożności procesowej `{adv}`	hilfsweise `[in` `Schriftsätzen` `in` `Gerichtsverfahren]`
	wszystko	alles
	Jak tam? `[pot.]`	Alles klar? `[ugs.]`
	mnie `{pron}`	mich
	lit. F Wszystko rozpada się `[Chinua` `Achebe]`	Alles zerfällt `[2012]`
	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.	Alles Gute zum Geburtstag!
	idiom Jesteś dla mnie wszystkim.	Du bist mein Ein und Alles.
	Unverified Zabłądziłem. (idąc)	Ich habe mich verlaufen.
	Jakże się cieszę!	Wie ich mich freue!
	Miło cię poznać.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Jeśli się nie mylę, ...	Wenn ich mich nicht irre, ...
	Nie interesuje mnie to.	Das / es interessiert mich nicht.
	Miło mi Pana `{m}` / Panią `{f}` poznać.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	film F Wszystko o Ewie `[Joseph` `L.` `Mankiewicz]` `[tytuł` `oryginalny:` `All` `About` `Eve]`	Alles über Eva
	o ile się nie mylę	wenn ich mich nicht irre
	Unverified Zrób to, proszę, za mnie!	Mach' es bitte für mich!
	Unverified Czy zrobiłbyś to za mnie?	Würdest du das für mich tun?
	Unverified Kpisz, czy o drogę pytasz?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	podróż autobusem `{adv}`	mit dem Bus
	samochodem `{adv}`	mit dem Auto
	lot. samolotem `{adv}`	mit dem Flugzeug
	aktualny `{adj}`	auf dem neuesten Stand
	Unverified na poddaszu `{adv}`	auf dem Dachboden
	Unverified na strychu `{adv}`	auf dem Dachboden
	z wyglądu `{adv}`	dem Ansehen nach
	jedenastowieczny `{adj}`	aus dem elften Jahrhundert `[nachgestellt]`
	relig. życie `{n}` pozagrobowe	Leben `{n}` nach dem Tode
	Unverified z języku tureckiego `{adv}`	aus dem Türkischen
	Unverified z `[gen.]` cyklu `{m}`	aus dem^Dat. Zyklus `{m}`
	jeden po drugim `{adv}`	einer nach dem anderen
	od tamtej pory `{adv}`	von dem Zeitpunkt an
	na dworze `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf dem Hof
	na polu `{adv}` `[w` `dosłownym` `sensie]`	auf dem Feld
	Unverified mieszkać `{verb}` `[niedok.]` na poddaszu	unter dem Dach wohnen
	film F U progu życia `[Ingmar` `Bergman]`	Nahe dem Leben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Er+belie%C3%9F+mich+in+dem+Glauben+alles+sei+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten