New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Er schloss den Hund in den im Schuppen ein

Übersetzung 1 - 50 von 297 >>

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ujadać jak pies `{verb}` `[niedok.]`	wie ein Hund kläffen
	idiom trafić w sedno `{verb}` `[dok.]`	den Nagel auf den Kopf treffen
	Unverified zanosiło się na burzę	ein Gewitter ist im Anzug
	na wakacjach `{adv}`	in den Ferien
	w górach `{adv}`	in den Bergen
	wsiąść `{verb}` `[dok.]` do samochodu	in ein Auto einsteigen
	hist. w Sztetlach	in (den) Schtetln `[jiddisch]`
	być na urlopie `{verb}` `[tylko` `niedok.]`	in / im Urlaub sein
	w kraju i za granicą `{adv}`	im In- und Ausland
	zamek `{m}`	Schloss `{n}`
	jechać na urlop `{verb}` `[niedok.]`	in den Urlaub fahren
	film F Król w Nowym Jorku `[Charles` `Chaplin]`	Ein König in New York
	zamek `{m}` `[budynek]`	Schloss `{n}` `[Gebäude]`
	zamek `{m}` `[mechanizm]`	Schloss `{n}` `[Mechanismus]`
	lit. F Lituma w Andach `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	idiom długo czekać `{verb}` `[niedok.]`	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen
	pies `{m}`	Hund `{m}`
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	idiom za kratami `[ugs.]`	hinter Schloss und Riegel `[ugs.]`
	szczękać `{verb}` `[zębami]` `[niedok.]`	klappern `[mit` `den` `Zähnen]`
	wyruszać `{verb}` `[niedok.]`	aufbrechen `[sich` `auf` `den` `Weg` `machen]`
	chem. ind `{m}` <In>	Indium `{n}` <In>
	parę `{pron}`	ein paar
	taki	so ein
	trochę `{adv}`	ein bisschen
	á propos `{adv}`	im Übrigen
	Im wolno.	Sie dürfen.
	Unverified na zewnątrz `{adv}`	im Außenbereich `{m}`
	gastr. w cieście	im Teigmantel
	w górach `{adv}`	im Gebirge
	podróż turys. w hotelu `{adv}`	im Hotel
	w konsorcjum	im Konsortium
	w korku `{adv}`	im Stau
	w kraju `{adv}`	im Land
	w niebie `{adv}`	im Himmel
	w ostateczności `{adv}`	im Notfall
	w rezultacie `{adv}`	im Endeffekt
	w rezultacie `{adv}`	im Endergebnis
	w tle `{adv}`	im Hintergrund
	z góry `{adv}`	im Voraus
	za granicą `{adv}`	im Ausland
	on `{pron}`	er
	gastr. kostka `{f}` masła	ein Stück `{n}` Butter
	pamiętać `{verb}` `[niedok.]`	im Kopf haben
	gastr. w cieście	im Schlafrock `[fig.]`
	w przeciwieństwie	(ganz) im Gegenteil
	w łonie matki `{adv}`	im Mutterleib
	tech. w skali laboratoryjnej `{adj}` `{adv}`	im Labormaßstab
	w tej chwili `{adv}`	im Augenblick
	składać obietnicę `{verb}` `[niedok.]`	ein Versprechen geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Er+schloss+den+Hund+in+den+im+Schuppen+ein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten