Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Słownik polsko-niemiecki

BETA Deutsch-Polnisch-Übersetzung für: Es+ist+zum+Auf-die-Bäume-klettern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Es+ist+zum+Auf-die-Bäume-klettern in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch Deutsch: Es ist zum Auf die Bäume klettern

Übersetzung 1 - 50 von 261  >>

PolnischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
To jest śmieszne.Es ist zum Piepen. [ugs.]
wspiąć się na drzewo {verb} [dok.]auf einen Baum klettern
wspinać się na drzewo {verb} [niedok.]auf einen Baum klettern
Która godzina?Wie spät ist es?
Dobiega czwarta.Gleich ist es vier (Uhr).
Jest mi wszystko jedno.Es ist mir egal.
idiom Unverified W gardle mi zaschło.Die Zunge hängt mir zum Halse heraus. [ugs.] [fig.]
przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
Unverified Proszę, zapisz mi to.Schreib es mir bitte auf.
podróż Gdzie jest toaleta?Wo ist die Toilette?
idiom Mam to na końcu języka.Es liegt mir auf der Zunge.
eduk. Lekcje się skończyły.Die Schule ist aus. [Unterricht]
przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
meteo. Słońce wschodzi.Die Sonne geht auf.
na drugą stronę {adv}auf die andere Seite
wdrapać się {verb} [dok.]klettern
wdrapywać się {verb} [niedok.]klettern
wspiąć się {verb} [dok.]klettern
wspinać się {verb} [niedok.]klettern
wyjść na ulicę {verb} [dok.]auf die Straße gehen
denerwować kogoś {verb} [niedok.]jdm. auf die Nerven gehen
zdenerwować kogoś {verb} [dok.]jdm. auf die Nerven gehen
przemoczony do suchej nitki {adj}nass bis auf die Haut
Przywiązuję wagę do stwierdzenia, że ...Ich lege Wert auf die Feststellung, dass ...
przysł. Złej baletnicy zawadza i rąbek u spódnicy.Wenn der Bauer nicht schwimmen kann, ist die Badehose schuld.
przysł. Jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził.Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.
przysł. Na złodzieju czapka gore.Auf dem Kopfe des Schelmen brennt die Mütze. [veraltet, selten: Das böse Gewissen verrät sich selbst.]
na niby {adv}zum Schein
z okazji imienin {adv}zum Namenstag
Na zdrowie! [przy toaście]Zum Wohl!
idiom Unverified do przesytu {adv}bis zum Abwinken
pojawiać się {verb} [niedok.]zum Vorschein kommen
pojawić się {verb} [dok.]zum Vorschein kommen
życzenia {n.pl} urodzinoweGlückwünsche {pl} zum Geburtstag
środek {m} do celuMittel {n} zum Zweck
na przykład {adv} <np.>zum Beispiel <z. B.>
zostać {verb} [dok.] na kolacjęzum Abendessen bleiben
uroczo wyglądać {verb} [niedok.]zum Anbeißen sein [ugs.]
iść do lekarza {verb} [niedok.]zum Arzt gehen
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Alles Gute zum Geburtstag!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag.
Co chcesz na śniadanie?Was möchtest du zum Frühstück?
idiom To woła o pomstę do nieba.Das schreit zum Himmel.
idiom wyrzucać pieniądze w błoto {verb} [niedok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
idiom wyrzucić pieniądze w błoto {verb} [dok.]das Geld zum Fenster hinauswerfen
ono {pron}es
F film Okno na podwórze [urspr. engl. Rear Window: Alfred Hitchcock]Das Fenster zum Hof
meteo. Jest burza.Es gewittert.
meteo. Pada grad.Es hagelt.
Pada (deszcz).Es regnet.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Es%2Bist%2Bzum%2BAuf-die-B%C3%A4ume-klettern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.260 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten