Es geht so in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch

Deutsch: E

A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Polnisch ↔ Deutsch: Es geht so

Übersetzung 1 - 62 von 62

	Polnisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Jak leci?	Wie geht es?
	O co chodzi?	Worum geht es?
	Dobrze mu idzie.	Es geht ihm gut.
	Jak się masz?	Wie geht es dir?
	Mam się dobrze.	Mir geht es gut.
	Jak (on) się ma?	Wie geht es ihm?
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	Co słychać?	Wie geht's?
	Może być.	Geht in Ordnung.
	meteo. Słońce wschodzi.	Die Sonne geht auf.
	meteo. Słońce zachodzi.	Die Sonne geht unter.
	No, to się da zrobić!	Na, das geht doch!
	taki	so ein
	tak jak `{prep}`	so wie
	udawać `{verb}` `[niedok.]`	so tun als ob
	Dlaczego tak drogo?	Warum so teuer?
	Co za fuks. `[pot.]`	So ein Dusel. `[ugs.]`
	idiom dumny jak paw	so eitel wie ein Pfau
	i tak dalej <itd.>	und so weiter <usw.>
	Taki jest tutaj zwyczaj.	Das ist hier so Usus.
	Jaki ojciec taki syn.	Wie der Vater, so der Sohn.
	To nie jest takie straszne.	Das ist nicht so tragisch.
	To nie jest takie złe.	Das ist nicht so tragisch.
	przysł. Jak Kuba Bogu, tak Bóg Kubie.	Wie du mir, so ich dir.
	Unverified Powiedz mi, dlaczego jesteś taki zamyślony?	Sag mir, warum du so nachdenklich bist?
	ono `{pron}`	es
	przysł. Chowaj grosinę na czarną godzinę.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	przysł. Nie taki diabeł straszny, jak go malują.	Der Teufel ist nicht so schwarz, als man ihn malt.
	meteo. Jest burza.	Es gewittert.
	Pada (deszcz).	Es regnet.
	Pada (śnieg).	Es schneit.
	meteo. Pada grad.	Es hagelt.
	Przepraszam.	Es tut mir leid.
	Mam nadzieję.	Ich hoffe es.
	Będzie deszcz.	Es wird Regen geben.
	med. Gdzie boli?	Wo tut es weh?
	Która godzina?	Wie spät ist es?
	Przykro mi.	Es tut mir leid.
	Streszczaj się! `[pot.]`	Mach es kurz!
	Dobiega czwarta.	Gleich ist es vier (Uhr).
	Dobrze się składa. `{idiom}`	Es trifft sich gut.
	To brzmi absurdalnie. `[niedorzecznie]`	Es klingt abwegig.
	meteo. Pada deszcz ze śniegiem.	Es fällt Schneeregen.
	Pada deszcz ze śniegiem.	Es schneeregnet. `[ugs.]`
	Chyba ci odbiło!	Bei dir piept es wohl!
	To jest śmieszne.	Es ist zum Piepen. `[ugs.]`
	(on / ona / ono) ma	(er / sie / es) hat
	Jest mi wszystko jedno.	Es ist mir egal.
	Nie interesuje mnie to.	Das / es interessiert mich nicht.
	On musiał to zrobić.	Er muss es getan haben.
	Unverified Proszę, zapisz mi to.	Schreib es mir bitte auf.
	Zanosi się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	Zbiera się na deszcz.	Es sieht nach Regen aus.
	Jak długo będzie (to) trwać?	Wie lange wird es dauern?
	Unverified Zrób to, proszę, za mnie!	Mach' es bitte für mich!
	Nie sposób dogodzić wszystkim.	Man kann es nicht allen recht machen.
	idiom Mam to na końcu języka.	Es liegt mir auf der Zunge.
	przysł. Nie wszystko złoto, co się świeci.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	Czy miałby Pan/miałaby Pani coś przeciwko, gdyby ... ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ... ?
	być w stanie coś `[acc.]` `{verb}` zrobić `[tylko` `niedok.]`	(es) vermögen, etw. zu tun `[geh.]`
	przysł. Zły to ptak, co własne gniazdo kala.	Es ist ein schlechter Vogel, der sein eigenes Nest beschmutzt.
	To jest kwestią zapatrywania się.	Wie man's / man es nimmt. `[ugs.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://depl.dict.cc/?s=Es+geht+so
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Polnisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Polnisch-Wörterbuch (Słownik polsko-niemiecki) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten